1 00:00:00,209 --> 00:00:02,339 -[koiran haukku] -[lapset leikkivät] 2 00:00:02,420 --> 00:00:03,420 Voi, minä-- [pilkkaa] 3 00:00:03,504 --> 00:00:07,384 En yksinkertaisesti ymmärrä miksi myyt tavarani. 4 00:00:07,466 --> 00:00:09,386 Kävin tämän läpi aiemmin. 5 00:00:09,468 --> 00:00:10,848 Muistaa? 6 00:00:10,928 --> 00:00:14,558 Kyllä, muistan, mutta sinä tulit töihin tänne, 7 00:00:14,640 --> 00:00:16,770 - ja hämmennyin. - Se on luonnollista 8 00:00:16,851 --> 00:00:19,401 jollekin tilassasi olla hämmentynyt. 9 00:00:19,478 --> 00:00:21,688 Siksi palkkasin sinut kokopäiväinen sairaanhoitaja, Antonio. 10 00:00:21,772 --> 00:00:23,072 Hän aloittaa tänään, 11 00:00:23,149 --> 00:00:25,109 ja mitä myyn kattaa hänen maksunsa. 12 00:00:25,192 --> 00:00:28,612 Olen täysin kunnossa yksin. 13 00:00:28,696 --> 00:00:30,566 Kuka sitten jätti uunin päälle? 14 00:00:30,656 --> 00:00:31,656 Olisit voinut satuttaa itseäsi. 15 00:00:32,324 --> 00:00:33,744 Tuomari... 16 00:00:34,577 --> 00:00:37,867 myönsi minulle kontrollin hoidostasi ja omaisuudestasi 17 00:00:37,955 --> 00:00:39,955 juuri tästä syystä: 18 00:00:41,041 --> 00:00:42,541 Pitääksesi sinut turvassa. 19 00:00:43,586 --> 00:00:44,876 Ei 20 00:00:44,962 --> 00:00:47,212 Hän antoi elämäni hallinnan muukalaiselle 21 00:00:47,298 --> 00:00:48,968 joka ryöstää minut sokeana. 22 00:00:49,049 --> 00:00:50,429 "Muukalainen"? 23 00:00:50,509 --> 00:00:54,219 Antonio, Stella sanoi juuri hän ei tunnista minua. 24 00:00:54,305 --> 00:00:56,175 Luulen, että on hänen lääkkeiden aika. 25 00:00:56,265 --> 00:00:58,225 Tämä on helpompaa, jos teet yhteistyötä. 26 00:00:58,309 --> 00:01:00,809 En halua... Anna ne minulle. 27 00:01:00,895 --> 00:01:02,055 [huokaa] 28 00:01:02,146 --> 00:01:03,146 No niin. 29 00:01:03,230 --> 00:01:05,020 Voi hymy. 30 00:01:05,107 --> 00:01:08,437 Sinun ei tarvitse olla hämmentynyt tässä jättiläistalossa paljon pidempään. 31 00:01:08,527 --> 00:01:11,817 Myyn sen ja siirrän sinut laitokseen viikon lopussa. 32 00:01:13,741 --> 00:01:14,581 [sylkee] 33 00:01:15,910 --> 00:01:17,160 [pilleri kolahtaa maassa] 34 00:01:17,661 --> 00:01:19,661 [teemamusiikki soi] 35 00:01:40,434 --> 00:01:42,904 Tämä on niin ajanhukkaa. 36 00:01:42,978 --> 00:01:44,768 Varastat jatkuvasti 37 00:01:44,855 --> 00:01:46,395 etkä ole koskaan tehnyt tekemään yhdyskuntapalvelua. 38 00:01:46,482 --> 00:01:47,532 Emme jää kiinni. 39 00:01:47,608 --> 00:01:50,648 Yritit varastaa kellon valtuuston veljeltä. 40 00:01:50,736 --> 00:01:53,946 Suoraan sanottuna olet onnekas, että herra Wilson alennettiin maksuja. 41 00:01:54,031 --> 00:01:55,991 Sinun täytyy hidastaa, ota aikaa, 42 00:01:56,075 --> 00:01:57,655 kiinnitä huomiota yksityiskohtiin. 43 00:01:57,743 --> 00:02:00,333 Kunnossa. BRB. 44 00:02:01,831 --> 00:02:03,121 Otan aikani. 45 00:02:06,669 --> 00:02:08,669 [ovikello soi] 46 00:02:10,798 --> 00:02:11,798 Oho. 47 00:02:11,882 --> 00:02:13,132 - Hei. Öh... - Hei rakas. 48 00:02:13,217 --> 00:02:15,047 Joo, minulla on aterian toimitus. 49 00:02:15,135 --> 00:02:17,505 Voi hyvä. Mitä--mitä tämä nyt on? 50 00:02:17,596 --> 00:02:20,306 Se on kuin pieniä jalapeno-poppereita, 51 00:02:20,391 --> 00:02:22,481 - Ja sitten on esimerkiksi mansikoita - Ööh. Näyttää hyvältä. 52 00:02:22,560 --> 00:02:25,270 - ja muutama omena. - Okei. No, jatka vain. 53 00:02:25,354 --> 00:02:27,484 Selkäni ei ole kovin hyvä näinä päivinä. 54 00:02:31,277 --> 00:02:33,027 Hei hei. Olen vain... 55 00:02:33,112 --> 00:02:35,782 Hän unohti yhden. Menen vain läpi. 56 00:02:35,865 --> 00:02:37,235 Kunnossa. 57 00:02:43,539 --> 00:02:44,539 Mitä? 58 00:02:44,623 --> 00:02:46,213 Tarkista taskusi. 59 00:02:46,292 --> 00:02:48,342 Mitä tarkoitat, "tarkista taskuni..." 60 00:02:49,420 --> 00:02:52,510 Se varas. Kuinka hän... 61 00:02:52,590 --> 00:02:55,260 - Mm. Joo. Tule. - Kuinka hän sai sen pois minun... 62 00:02:55,342 --> 00:02:56,552 [huokaa] 63 00:02:57,303 --> 00:02:59,143 En tiedä onko minulla oikea numero, mutta... 64 00:02:59,221 --> 00:03:01,021 - [Breanna] Hei. Se on puhelimeni. - [puhelin piippaa] 65 00:03:01,557 --> 00:03:03,637 Joo. Sinä... 66 00:03:03,726 --> 00:03:06,016 Uskomattoman ketterä taskuvaras. 67 00:03:06,103 --> 00:03:09,023 Taskuvaras? Ei Olen vain hauras vanha rouva. 68 00:03:09,106 --> 00:03:11,896 Ja voisin tehdä lasillisen vettä. Haluaisitko? 69 00:03:12,484 --> 00:03:13,534 Hm. 70 00:03:14,111 --> 00:03:15,361 Varma. 71 00:03:15,446 --> 00:03:17,406 Nyt en välitä. 72 00:03:17,489 --> 00:03:20,779 Minun täytyy istua alas. 73 00:03:21,994 --> 00:03:25,664 Olet myös melko hyvä näyttelijä. 74 00:03:25,748 --> 00:03:26,828 Pidän tyylistäsi. 75 00:03:27,416 --> 00:03:29,166 Mikä sinun nimesi on? 76 00:03:29,251 --> 00:03:31,801 Minulla on ollut niin monta nimeä. 77 00:03:32,671 --> 00:03:36,181 Tiedätkö, me naiset olemme aina pakotettu muuttumaan. 78 00:03:37,134 --> 00:03:40,434 Olemme onnekkaita, että voimme kuluttaa jopa vähän aikaa itsellemme. 79 00:03:40,512 --> 00:03:42,772 No, se on meillä yhteistä. 80 00:03:42,848 --> 00:03:45,228 Tai hän on Stella Voleur. 81 00:03:46,185 --> 00:03:49,055 Hei, varastit puhelimeni. Voin valita sähköpostisi kautta. 82 00:03:49,897 --> 00:03:51,267 "Voleur." 83 00:03:53,150 --> 00:03:55,150 Olen Sophie ja tässä Breanna. 84 00:03:55,235 --> 00:03:56,235 Joo. 85 00:03:56,320 --> 00:03:57,860 Kenelle yritit soittaa, Stella? 86 00:03:59,949 --> 00:04:01,489 Minä huusin apua. 87 00:04:02,076 --> 00:04:06,706 Laillinen huoltajani myy kotini, 88 00:04:06,789 --> 00:04:10,129 omaisuuteni, koko elämäni. 89 00:04:10,668 --> 00:04:13,338 Odota, hän myy talosi ilman lupaa? 90 00:04:13,420 --> 00:04:16,800 Tuomioistuin määräsi hänelle, enkä edes tiedä kuka hän on. 91 00:04:16,882 --> 00:04:19,892 Hän otti puhelimeni. Hän ei anna minun soittaa. 92 00:04:19,969 --> 00:04:22,469 Hän ei anna minun edes juoda kahvia. 93 00:04:22,554 --> 00:04:24,774 enkä ymmärrä tästä mitään. 94 00:04:24,848 --> 00:04:28,228 Voi Stella, Stella. Rauhoittua. Me autamme sinua. 95 00:04:29,561 --> 00:04:31,691 Voi. Se on kaunis sormus. 96 00:04:31,772 --> 00:04:35,402 Tiedätkö, se muistuttaa minua kuningas Ludwig II:n sinettisormuksesta, 97 00:04:35,484 --> 00:04:36,864 vain se yksi varastettiin. 98 00:04:38,070 --> 00:04:39,110 Melkein... 99 00:04:39,196 --> 00:04:42,826 Odotan, että nyt 30 vuotta sitten. 100 00:04:47,663 --> 00:04:49,253 Vermeerin tähtitieteilijä. 101 00:04:50,207 --> 00:04:53,537 Melkein hankin että Louvresta vuodelta 1995, 102 00:04:53,627 --> 00:04:57,047 mutta olin lyöty siihen... 103 00:04:59,049 --> 00:05:00,549 sakaalin toimesta. 104 00:05:01,176 --> 00:05:04,096 Sanoin, että minulla on monta nimeä. 105 00:05:04,179 --> 00:05:06,349 Epäilen, että sinäkin. 106 00:05:07,307 --> 00:05:09,597 Kuka on sakaali? 107 00:05:09,685 --> 00:05:12,435 Hän on suurin ryöstäjä joka on koskaan elänyt. 108 00:05:13,022 --> 00:05:14,192 Mutta en ymmärrä sitä. 109 00:05:14,273 --> 00:05:16,483 Miksi asut täällä tässä talossa? 110 00:05:16,567 --> 00:05:19,857 Minun... on tarkoitus olla täällä. 111 00:05:19,945 --> 00:05:22,735 Mutta kuten, miksi? Kuten, mikä on tarina? 112 00:05:22,823 --> 00:05:24,493 Se on rakkaustarina. 113 00:05:26,827 --> 00:05:28,157 Rakastuin merkkiin. 114 00:05:31,999 --> 00:05:33,459 - Stella. - [huuhtaa] 115 00:05:34,168 --> 00:05:35,248 Hei. 116 00:05:36,086 --> 00:05:37,126 Voinko auttaa sinua? 117 00:05:39,006 --> 00:05:40,006 No, olen... 118 00:05:40,090 --> 00:05:42,260 Hei! Et voi olla täällä. 119 00:05:42,342 --> 00:05:44,392 Hei, katso mies, toimitamme vain ruokaa. 120 00:05:44,470 --> 00:05:48,850 Ei vieraita ilman herra Hinkleyn lupaa. Lähde tai soitan poliisit. 121 00:05:48,932 --> 00:05:50,522 Tulemme takaisin. 122 00:05:54,146 --> 00:05:56,186 Hieman sammakkonen sairaanhoitajalle. 123 00:06:04,073 --> 00:06:06,993 Stella Voleur, eli sakaali, 124 00:06:07,076 --> 00:06:10,656 eli suurin grifter maailma on koskaan nähnyt. 125 00:06:10,746 --> 00:06:15,326 Tarkoitan, hänen aikanaan hän voisi kestää mitä tahansa tai ketään hän halusi. 126 00:06:15,417 --> 00:06:18,087 Hän oli niin inspiraatio kasvaessaan. 127 00:06:18,170 --> 00:06:22,420 Hän myi tuon väärennetyn kultakaivoksen mihin Myanmariin, kuten '89? 128 00:06:22,508 --> 00:06:24,338 - [nauraa] - Teki diktatuurin konkurssiin. 129 00:06:24,426 --> 00:06:27,506 Robin's Egg Diamond, '97? [huijaa] Niin kiiltävää. 130 00:06:27,596 --> 00:06:30,766 Ja nyt Stella väittää olevansa hänen huoltajansa pitelee vastoin tahtoaan. 131 00:06:30,849 --> 00:06:33,059 Okei, mitä hän edes tekee konservaattorin alaisuudessa? 132 00:06:33,143 --> 00:06:35,903 Tarkoitan, hän on legenda. Hän on sakaali. 133 00:06:35,979 --> 00:06:38,149 Tarkoitan, hänen pitäisi elää korkealla Etelä-Ranskassa 134 00:06:38,232 --> 00:06:40,232 koko henkilökunta huolehtii hänestä, 135 00:06:40,317 --> 00:06:42,737 ei joku tuomioistuimen määräämä huoltaja. 136 00:06:42,820 --> 00:06:44,280 Puhuin mieheni kanssa NOPD:ssä. 137 00:06:44,363 --> 00:06:48,203 Hän sanoi, että he löysivät Stellan vaeltavan, hämmentynyt, kymmenen korttelin päässä kotoaan. 138 00:06:49,618 --> 00:06:51,408 Koska hänellä on Alzheimerin tauti. 139 00:06:51,495 --> 00:06:52,495 Joo. 140 00:06:52,579 --> 00:06:56,249 - Varhaiset vaiheet. - [huokaa] Se on kamalaa. 141 00:06:56,333 --> 00:06:57,753 Muistisi menettäminen. 142 00:06:57,835 --> 00:06:59,745 Varsinkin vetäjälle. 143 00:06:59,837 --> 00:07:01,587 Meidän järkemme on kaikki mitä meillä on. 144 00:07:01,672 --> 00:07:04,632 Okei, jos joku Stella asuu yksin, 145 00:07:04,716 --> 00:07:06,836 ja niissä on merkkejä kognitiivisesta heikkenemisestä, 146 00:07:06,927 --> 00:07:09,467 tuomioistuin voi määrätä jonkun huolehtia hänestä, eikö? 147 00:07:09,555 --> 00:07:11,005 Näin sen kuuluu toimia. 148 00:07:11,098 --> 00:07:14,018 Mutta kaivoin vähän Stellan huoltajaksi Phil Hinkleyksi. 149 00:07:14,601 --> 00:07:17,651 Ammattimainen huoltaja 76 hoitajan kanssa uransa aikana, 150 00:07:17,729 --> 00:07:19,229 ja kuvio on aina sama. 151 00:07:19,314 --> 00:07:22,034 Hän laskuttaa heitä liikaa, myy heidän tavaransa, heidän talonsa, 152 00:07:22,109 --> 00:07:23,739 ja sitten heittää ne pois halvassa vanhainkodissa. 153 00:07:23,819 --> 00:07:25,739 Juuri sitä hän tekee Stellalle. 154 00:07:25,821 --> 00:07:27,281 Ei todellakaan ole mitään valvontaa. 155 00:07:27,364 --> 00:07:29,784 Tarkoitan, kerran osastolla on määrätty huoltajaksi, 156 00:07:29,867 --> 00:07:32,657 heillä on täydellinen hallinta yli heidän elämänsä, heidän omaisuutensa, 157 00:07:32,744 --> 00:07:34,334 ja kun se on määrätty, se on todella vaikeaa 158 00:07:34,413 --> 00:07:36,123 saada osasto ulos huoltajan alta. 159 00:07:36,206 --> 00:07:37,916 Tarvitset kestävän valtakirjan, 160 00:07:38,000 --> 00:07:40,920 allekirjoitettu asiakirja Stellan myöntämisestä laillista hoitoa jollekulle, johon hän luottaa. 161 00:07:41,003 --> 00:07:43,263 Hyvä on, otamme Stellan kiinni. 162 00:07:43,338 --> 00:07:46,798 vuokraamme yksityisen koneen ja siirrämme hänet muualle itse Etelä-Ranskaan. 163 00:07:46,884 --> 00:07:48,724 Ei, en ole varma. 164 00:07:48,802 --> 00:07:52,562 Tarkoitan, hän sanoi hänen oli tarkoitus olla täällä. Miksi? 165 00:07:53,140 --> 00:07:55,230 Ehkä hän odottaa jotakuta. 166 00:07:55,893 --> 00:07:57,813 Hän sanoi, että hänen tarinansa on rakkaustarina. 167 00:07:58,729 --> 00:08:01,319 Joo. Hän sanoi rakastuneensa merkin kanssa. 168 00:08:01,398 --> 00:08:03,818 Minkä tahansa huijauksen pääsynti. 169 00:08:03,901 --> 00:08:06,401 Herra Wilson, sinun täytyy saada ne huoltajapaperit 170 00:08:06,486 --> 00:08:08,406 ja ota selvää hänen huoltajastaan. 171 00:08:08,488 --> 00:08:11,408 Minun täytyy puhua Stellalle, saada lisää hänen tarinastaan. 172 00:08:11,491 --> 00:08:14,491 Mennään varastamaan maailman suurin murskaaja. 173 00:08:20,876 --> 00:08:23,086 [nainen televisiossa] Ilmassa on jotain. Mitä? 174 00:08:23,170 --> 00:08:24,800 -[nainen 2] Happi. -[naururaita] 175 00:08:24,880 --> 00:08:27,220 [eteläisellä aksentilla] Stella, kulta, älä ole vihainen. 176 00:08:27,299 --> 00:08:29,089 Olen niin pahoillani. 177 00:08:29,176 --> 00:08:31,466 Olin myöhässä. Jäin jumiin moottoritielle. 178 00:08:31,553 --> 00:08:33,063 Hei, minä kerroin. 179 00:08:33,138 --> 00:08:34,678 Ei vieraita ilman herra Hinkley's-- 180 00:08:34,765 --> 00:08:36,515 Hyväksyntä. Tiedän. 181 00:08:36,600 --> 00:08:39,310 Oho, tämä on hankalaa. 182 00:08:39,394 --> 00:08:41,984 Tiedätkö, olin täällä aikaisemmin. Tapasimme. 183 00:08:42,064 --> 00:08:45,074 Tapasin Stellan. Olen hänen uusi hoitajansa. 184 00:08:46,985 --> 00:08:50,195 A-Ja me aioimme kertoa sinulle, 185 00:08:50,280 --> 00:08:52,910 - mutta Phil halusi puhua sinulle ensin. - [puhelin piippaa nopeasti] 186 00:08:54,785 --> 00:08:57,115 [Antonio] Odota. Soitan herra Hinkleylle. 187 00:08:57,204 --> 00:08:58,414 Mene sinne eteenpäin. 188 00:08:58,497 --> 00:08:59,327 Toimiiko tämä? 189 00:08:59,414 --> 00:09:00,834 Joo, Sophie synkronoi puhelimet, 190 00:09:00,916 --> 00:09:02,956 joten nyt kaikki Antonion puhelut menevät sinulle. 191 00:09:03,043 --> 00:09:05,553 Vokooderi simuloi Philin ääntä. 192 00:09:05,629 --> 00:09:06,629 [jäljittelee Philiä] Hae Phil. 193 00:09:07,506 --> 00:09:08,546 -[Antonio] Mr. Hinkley? - Joo. 194 00:09:08,632 --> 00:09:10,302 Antonio Alvarez. 195 00:09:10,384 --> 00:09:11,724 -Stellan sairaanhoitaja. - Ööh. 196 00:09:12,302 --> 00:09:13,432 Kuulostat oudolta. 197 00:09:16,974 --> 00:09:18,524 -[vesi virtaa] -M-mitä? 198 00:09:18,600 --> 00:09:20,770 Olen veneessä, mies. Mitä haluat? 199 00:09:20,852 --> 00:09:23,942 Täällä on nainen joka sanoo olevansa minun sijaiseni. 200 00:09:24,022 --> 00:09:25,482 - Joo. - Meillä on sopimus. 201 00:09:25,565 --> 00:09:27,685 Nostan sinut oikeuteen, haasta virasto oikeuteen... 202 00:09:27,776 --> 00:09:29,486 - Anna minulle jotain. - Sain sen. Okei. 203 00:09:29,569 --> 00:09:32,239 Antonio Alvarez. 204 00:09:32,322 --> 00:09:35,372 Okei, kotiterveydenhuollon apulainen halpavuokratoimistoille. 205 00:09:35,450 --> 00:09:37,330 Ei kirjaa, ei pidätyksiä. 206 00:09:37,411 --> 00:09:38,871 - Voi. Hei. - Paitsi... 207 00:09:38,954 --> 00:09:41,874 Kuuntele, Antonio, okei unohda sopimukset, 208 00:09:41,957 --> 00:09:44,497 enkä kerro kaupungille mistä noutaa... 209 00:09:45,127 --> 00:09:47,377 kahdeksankymmentäseitsemän maksamatonta liikennelippua. 210 00:09:47,462 --> 00:09:48,762 Jätä minut rauhaan. 211 00:09:48,839 --> 00:09:49,839 [puhelin piippaa] 212 00:09:50,424 --> 00:09:52,514 - Sinulla on aina... Ei. - Haluaisin vain sanoa... 213 00:09:53,093 --> 00:09:54,513 - Hän katkaisi puhelun. - Törkeää. 214 00:09:54,594 --> 00:09:57,684 Ruuvaa tämä. Laajan tiedostot ja lääkkeet ovat keittiössä. 215 00:09:57,764 --> 00:09:59,434 - Olen poissa täältä. - Voi. 216 00:09:59,933 --> 00:10:01,313 Hyvin... 217 00:10:01,393 --> 00:10:03,563 hyvää päivää sinulle, nuori mies. 218 00:10:04,229 --> 00:10:07,439 [nauraa] 219 00:10:08,859 --> 00:10:12,359 En voi uskoa kuinka nopeasti tartuit tuohon selvitykseen. 220 00:10:12,446 --> 00:10:13,736 Stella? 221 00:10:14,323 --> 00:10:15,623 Stella? 222 00:10:16,867 --> 00:10:18,077 Stella! 223 00:10:23,915 --> 00:10:25,165 Hän vain vaelsi pois. 224 00:10:25,250 --> 00:10:27,790 Irrotin katseeni hänestä kirjaimellisesti hetkeksi. 225 00:10:27,878 --> 00:10:30,088 [huokaa] No, Harry ja Parker kävelevät naapurustossa, 226 00:10:30,172 --> 00:10:31,842 ja Eliot ajaa ympäriinsä katsoen. 227 00:10:31,923 --> 00:10:34,263 Hän luultavasti menisi jonnekin tutulle oikein? 228 00:10:34,343 --> 00:10:35,643 Tuttu. 229 00:10:35,719 --> 00:10:38,059 Jotain sosiaalista. Rituaali. 230 00:10:38,138 --> 00:10:41,978 Kahvi. Hän sanoi nimenomaan, että Phil ei anna hänen juoda kahvia. 231 00:10:42,059 --> 00:10:44,099 Okei, katsotaan, katsotaan. 232 00:10:44,186 --> 00:10:46,226 Oh, täällä. Willow Street -kahvi. 233 00:10:46,313 --> 00:10:48,193 Se on ollut olemassa vuosikymmeniä. 234 00:11:00,369 --> 00:11:02,869 No, jos se ei ole suurin fanini. 235 00:11:02,954 --> 00:11:06,044 Pelästyit meidät, Stella, harhailemassa tuolla tavalla. 236 00:11:09,461 --> 00:11:12,341 Minä--Se oli testi. 237 00:11:12,422 --> 00:11:14,262 Se oli testi, jossa selvitettiin, pysytkö mukana. 238 00:11:14,883 --> 00:11:16,263 Kerro nyt minulle, 239 00:11:16,343 --> 00:11:19,183 mitä ne kaikki teatterit olivat Antonion kanssa? 240 00:11:19,262 --> 00:11:21,932 Me saamme sinut ulos Philin holhouksesta. 241 00:11:22,015 --> 00:11:24,265 Oikein. Mikä Harryn mukaan ei ole helppoa. 242 00:11:24,351 --> 00:11:27,651 Hän sanoi, että tarvitsemme esim. valtakirja. 243 00:11:27,729 --> 00:11:30,649 Minulla on yksi niistä. Minulla on kestävä valtakirja. 244 00:11:30,732 --> 00:11:31,902 No, se on hienoa. 245 00:11:31,983 --> 00:11:33,993 Pidän sen parhaimmillani. 246 00:11:34,069 --> 00:11:34,989 Missä se on? 247 00:11:37,280 --> 00:11:38,660 [änkyttää] 248 00:11:38,740 --> 00:11:41,950 En voi vain nousta ylös ja pähkäillä ja hanki se. 249 00:11:42,035 --> 00:11:45,455 Miksi ei? Tarkoitan, tämä voisi saat itsenäisyytesi takaisin. 250 00:11:45,539 --> 00:11:46,709 Koska... 251 00:11:47,582 --> 00:11:51,042 koska en muista minne laitoin. 252 00:11:54,339 --> 00:11:57,379 Kutsun sitä varastani. 253 00:11:57,467 --> 00:11:59,887 Useimpina päivinä mieleni on selvä. 254 00:11:59,970 --> 00:12:03,810 Mutta yhä enemmän, varas varastaa minusta palasia. 255 00:12:03,890 --> 00:12:07,190 No muistatko kuka allekirjoitti valtakirjan? 256 00:12:07,269 --> 00:12:08,269 Koska he voivat auttaa. 257 00:12:08,353 --> 00:12:10,063 Se oli joku, jota rakastin. 258 00:12:11,064 --> 00:12:13,784 Mutta varas varasti myös sen. 259 00:12:13,859 --> 00:12:16,699 Se varasti heidän nimensä, heidän kasvonsa. 260 00:12:16,778 --> 00:12:20,278 Tiedän vain, että olimme onnellisia täällä. 261 00:12:21,450 --> 00:12:22,740 No... 262 00:12:23,410 --> 00:12:26,710 näin tulee aina käymään tee tästä paikasta mahtava. 263 00:12:27,831 --> 00:12:31,211 Ja se on kävelymatkan päässä kuudesta Starbuckista. 264 00:12:31,293 --> 00:12:33,463 Lyön vetoa kahvista oli myös myyntivaltti. 265 00:12:33,545 --> 00:12:35,295 [huijaa] Älä ole hölmö. 266 00:12:35,380 --> 00:12:38,340 En muuttanut tänne kahvin takia. 267 00:12:38,425 --> 00:12:39,625 Olin töissä. 268 00:12:40,218 --> 00:12:42,298 Onko tämä sama työ missä rakastuit merkkiin? 269 00:12:43,054 --> 00:12:44,064 Kyllä. 270 00:12:44,681 --> 00:12:47,351 Mutta emme saa nähdä toisiamme liikaa enää. 271 00:12:51,688 --> 00:12:53,358 Hei Stella. 272 00:12:53,440 --> 00:12:56,440 Miksen vien sinua yläkertaan joten voit mennä makuulle? 273 00:12:56,902 --> 00:12:58,072 Hyvä on sitten. 274 00:13:08,205 --> 00:13:10,825 Breanna auttaa Stellan asuttamisessa, joten... 275 00:13:11,458 --> 00:13:12,578 mitä me tiedämme? 276 00:13:12,667 --> 00:13:14,627 Tiedämme, että hän rakastui merkin kanssa. 277 00:13:14,711 --> 00:13:16,711 Ja henkilö, jota hän rakasti, allekirjoitti hänen kestävä valtakirjansa. 278 00:13:16,796 --> 00:13:18,466 Joka hän pitää parhaimmillaan. 279 00:13:19,674 --> 00:13:21,304 No, ehkä tämä on se. 280 00:13:21,384 --> 00:13:24,144 Chateau, jonka hän varasti, Beaumont-Sur-Mer. 281 00:13:24,221 --> 00:13:25,061 Ööh. 282 00:13:25,138 --> 00:13:28,978 Linna lahjoitettiin "anonyymisti" ja muuttui orpokodiksi. 283 00:13:29,059 --> 00:13:29,979 [Parker] Entä Robinin munatimantti? 284 00:13:30,060 --> 00:13:32,810 Ei. Se saatiin takaisin vuonna 2007. 285 00:13:32,896 --> 00:13:35,976 Tämä on Jackalin juttu. Hän ei koskaan todella pitänyt pisteitään. 286 00:13:36,066 --> 00:13:38,026 Hän oli enemmän huijauksesta kiinnostunut kuin kolikko. 287 00:13:38,109 --> 00:13:41,819 "Elämä on matka, ei päämäärä." - Mm. Ralph Waldo Emerson. 288 00:13:41,905 --> 00:13:44,615 Ja Aerosmith. Joo. 289 00:13:44,699 --> 00:13:48,249 Otetaan kaikki, mitä tiedämme se on nostettu uudelleen esiin. 290 00:13:48,328 --> 00:13:49,868 [hengittää] 291 00:13:57,837 --> 00:13:58,837 [Sophie] Siinä se. 292 00:13:59,714 --> 00:14:01,094 Turlingtonin pistooli. 293 00:14:01,174 --> 00:14:02,934 Hänen suurin pisteensä on vanha ase? 294 00:14:03,009 --> 00:14:04,389 Ei, se ei ole vain vanha ase. 295 00:14:04,469 --> 00:14:08,639 Se tehtiin vuonna 1902 Teddy Rooseveltille. Kiinteää kultaa, helmipäällysteinen kahva. 296 00:14:09,224 --> 00:14:10,734 Se on ainutlaatuinen. 297 00:14:11,393 --> 00:14:14,773 Mitä? En pidä aseista. Tiedän niistä edelleen. 298 00:14:14,854 --> 00:14:18,484 No, se on historiaa, taidetta, ja se on korvaamaton. 299 00:14:19,526 --> 00:14:21,986 Kun olit yläkerrassa, Eliot ja minä tutkimme talon. 300 00:14:22,070 --> 00:14:24,200 Se on poimittu läpi. Ei asetta. 301 00:14:24,281 --> 00:14:26,241 Entä Phil? Hän on myynyt kaikki hänen tavaransa. 302 00:14:26,324 --> 00:14:27,534 Ehkä hän myi sen jo. 303 00:14:27,617 --> 00:14:29,037 Ei 304 00:14:29,119 --> 00:14:32,209 Ei, jotain Turlingtonin kaltaista menee markkinoille, 305 00:14:32,289 --> 00:14:33,869 se pitää paljon melua meidän maailmassamme. 306 00:14:33,957 --> 00:14:36,997 Lyön vetoa, että Phil saa sen edelleen. Hän ei tiedä mitä hänellä on. 307 00:14:37,085 --> 00:14:39,415 Mitä olet saanut selville Stellan huoltajasta? 308 00:14:39,504 --> 00:14:42,224 Hinkleyn on jätettävä viikoittainen raportti hovissaan tuomioistuimen kanssa. 309 00:14:42,299 --> 00:14:44,879 Itse asiassa hän tekee niin noin tunnissa. 310 00:14:44,968 --> 00:14:46,298 Joten jaamme ja hallitsemme. 311 00:14:46,386 --> 00:14:50,096 Käytät Philiä löytääksesi aseen ja toivottavasti valtakirja, 312 00:14:50,181 --> 00:14:52,891 ja Breanna ja minä yritämme ja saada Stella muistamaan. 313 00:14:52,976 --> 00:14:56,936 Jos emme löydä niitä papereita, ehkä voimme löytää ne allekirjoittajan. 314 00:14:57,022 --> 00:14:57,862 Kunnossa. 315 00:15:06,615 --> 00:15:07,815 Onko se Phil? 316 00:15:07,907 --> 00:15:10,617 Hän näyttää käytetyltä autolta myyjän aivastelua. 317 00:15:10,702 --> 00:15:12,372 - Kenelle hän puhuu? - Tuo on tuomari Clark. 318 00:15:12,454 --> 00:15:14,414 Hän on se, joka myönsi holhouksen Stellasta hänelle, 319 00:15:14,497 --> 00:15:16,417 yhdessä hänen muun 75 osastonsa kanssa. 320 00:15:16,499 --> 00:15:19,129 Odota, kaikki hänen osastonsa tulivat yhdeltä tuomarilta? 321 00:15:19,210 --> 00:15:20,250 Hinkley pyörittää yritystä, 322 00:15:20,337 --> 00:15:21,707 ja tuomari on oikeudenmukainen yksi hänen liikekumppaneistaan. 323 00:15:21,796 --> 00:15:25,586 [huokaa] No, Philin täytyy kertoa meille minne hän kätki Stellan tavarat. 324 00:15:25,675 --> 00:15:27,175 Tämä vaatii Pikku Edien. 325 00:15:27,260 --> 00:15:28,970 Sophie ei ole vielä opettanut minulle sitä huijausta. 326 00:15:29,054 --> 00:15:30,514 [vapahtaa] 327 00:15:30,597 --> 00:15:33,097 Tämä on inhottavaa! 328 00:15:33,183 --> 00:15:35,193 Kuinka voit paljastaa minut tähän saastukseen?! 329 00:15:36,186 --> 00:15:37,266 Tuo Pikku Edie. 330 00:15:37,354 --> 00:15:39,694 - [huutaa] - Dorothea, Dorothea, ole kiltti. 331 00:15:39,773 --> 00:15:41,363 Ota vain itsestäsi kiinni ja rauhoitu... 332 00:15:41,441 --> 00:15:43,361 - Voi, olen niin pahoillani. Olen niin pahoillani. -[huudot] 333 00:15:43,443 --> 00:15:44,283 - Onko kaikki hyvin? - Kyllä. 334 00:15:44,361 --> 00:15:46,911 -[huudot] - Ei, se on siskoni. 335 00:15:46,988 --> 00:15:48,528 Minulla on hänen huoltajansa ja... 336 00:15:48,615 --> 00:15:49,775 -[Parker huutaa] - Oho. 337 00:15:50,575 --> 00:15:51,905 Hän ei ole koskaan ollut täysin vakaa. 338 00:15:51,993 --> 00:15:53,753 [nauraa villisti] 339 00:15:54,371 --> 00:15:56,711 Hän peri puolet vanhempiemme omaisuudesta, 340 00:15:56,790 --> 00:15:59,210 joten rahaa riittää heittää ongelmaan. 341 00:15:59,292 --> 00:16:00,172 [huutaa] 342 00:16:00,251 --> 00:16:01,541 Ei vain koskaan auta! 343 00:16:01,628 --> 00:16:03,548 - Toro, toro! - No, ehkä voin. 344 00:16:04,172 --> 00:16:05,012 [naruttaa] 345 00:16:05,090 --> 00:16:06,680 Minulla on kokemusta aikuisen holhoojalla. 346 00:16:06,758 --> 00:16:08,678 Teetkö sinä? Voi. 347 00:16:08,760 --> 00:16:11,350 - Oi, se olisi mahtavaa! -[Parker jatkaa huutamista] 348 00:16:11,429 --> 00:16:13,599 [huutaa villisti] 349 00:16:13,682 --> 00:16:15,232 - Voi luoja. -[huutaa] 350 00:16:18,978 --> 00:16:20,858 Hän ei tule olemaan kunnossa, eihän? 351 00:16:21,356 --> 00:16:24,226 Naten kanssa se oli... nopeaa. 352 00:16:24,317 --> 00:16:28,147 Stellan kanssa se on kuin katsoisi kirkas tähti vain katoaa. 353 00:16:28,238 --> 00:16:31,868 No, muista vain hän tekee parhaansa. 354 00:16:31,950 --> 00:16:35,250 Voimme vain tehdä parhaamme auttaaksemme häntä. 355 00:16:35,328 --> 00:16:38,618 Ei me, sinä. Olit todella, todella hyvä hänen kanssaan. 356 00:16:38,707 --> 00:16:41,207 Sinulla on kokemusta tämän kanssa, eikö niin? 357 00:16:41,292 --> 00:16:42,632 Öh... 358 00:16:42,711 --> 00:16:46,721 Juuri ennen kuin päädyin Nanan kanssa, he yrittivät laittaa minut isoäitini luo. 359 00:16:47,382 --> 00:16:49,432 Hän muisti minut ensin, mutta sitten... 360 00:16:50,552 --> 00:16:53,972 Mielestäni heidän mielensä on vain kiltti kuin... ikkunasta. 361 00:16:54,055 --> 00:16:56,385 Vaatii hieman kärsivällisyyttä, mutta voit auttaa heitä avaamaan sen. 362 00:16:57,726 --> 00:17:00,436 Sinun pitäisi ottaa johto tässä, Breanna. 363 00:17:04,149 --> 00:17:05,479 Kunnossa. 364 00:17:06,776 --> 00:17:07,936 Öh... 365 00:17:08,027 --> 00:17:09,527 Hei, Stella? 366 00:17:12,198 --> 00:17:15,908 Tässä on joe-kuppisi. 367 00:17:15,994 --> 00:17:17,504 Mukavaa ja kuumaa. 368 00:17:17,579 --> 00:17:19,909 Mm. [nauraa] ​​Loistavaa. 369 00:17:21,708 --> 00:17:24,208 Nautin aina kupista Joon kanssa. 370 00:17:27,922 --> 00:17:30,222 Joten sanoit tulleesi tänne 371 00:17:30,300 --> 00:17:32,340 koska olit ulkona hoitaa työtä. 372 00:17:32,427 --> 00:17:33,847 Aina. 373 00:17:33,928 --> 00:17:36,848 Minulla ei ole koskaan ollut sitä luksusta seisoa paikallaan. 374 00:17:40,852 --> 00:17:43,272 Oli vuosi 1976. 375 00:17:44,147 --> 00:17:45,147 Lontoo. 376 00:17:46,566 --> 00:17:49,736 Koko kaupunki oli täynnä hämmennystä holvin ryöstön yli. 377 00:17:51,863 --> 00:17:55,663 Miljoona Yhdysvaltain kultakolikoita, poissa. 378 00:17:55,742 --> 00:17:57,452 Poliisi oli ymmällään. 379 00:17:57,535 --> 00:18:01,495 Mutta erittäin humalainen varkausmies antoi asian luisua minulle, joka tein työn: 380 00:18:02,207 --> 00:18:05,077 Lontoolainen gangsteri nimeltä Earl. 381 00:18:07,170 --> 00:18:08,250 [huudahtaa] 382 00:18:08,338 --> 00:18:11,588 Earl vietti suurimman osan ajastaan hehkuttaa pubissaan. 383 00:18:12,217 --> 00:18:16,887 Heti kun hän oli hajamielinen, Tein siirtoni. 384 00:18:16,971 --> 00:18:19,681 Epäilin hänen rahanpesua rahaa sinne, 385 00:18:19,766 --> 00:18:21,306 todennäköisesti väärän omistajan alla 386 00:18:21,392 --> 00:18:23,942 joten oletin hänen piileskelevän hänen kultansa myös siellä. 387 00:18:25,021 --> 00:18:29,191 Pidä vihollisesi lähellä ja kultasi lähempänä. 388 00:18:29,275 --> 00:18:31,025 Löysin hänen tallelokeronsa. 389 00:18:31,110 --> 00:18:34,320 Miljoona kultakolikkoa ei voisi olla missään muualla, 390 00:18:34,405 --> 00:18:36,565 mikä oli huono uutinen minulle. 391 00:18:36,658 --> 00:18:39,368 En ole koskaan ollut hyvä kassakaapeissa. 392 00:18:39,452 --> 00:18:41,252 Joten räjäytit oven. 393 00:18:42,372 --> 00:18:46,002 Mitä, kantaa 55 puntaa kultaa 394 00:18:46,084 --> 00:18:49,594 Earlin miesten juokseessa ainoita portaita ylös? Ei 395 00:18:49,671 --> 00:18:53,471 Earlin täytyi päästää ryöstön kuumuuteen kuolla. Sitten hän voisi löytää ostajan. 396 00:18:54,050 --> 00:18:57,050 Ja se tarkoitti, että minulla oli aikaa löytääksesi yhdistelmän 397 00:18:57,637 --> 00:19:00,967 jos pääsisin kassakaappiin useiden viikkojen ajan. 398 00:19:01,057 --> 00:19:03,427 Viikkoa? Miten onnistuit siinä? 399 00:19:03,518 --> 00:19:05,688 Sain itselleni oikean työn. 400 00:19:07,230 --> 00:19:08,570 Ei, ei, se on hieno ajoitus, 401 00:19:08,648 --> 00:19:11,318 ja olet paljon helpompi silmille kuin tuo viimeinen baarimikko. 402 00:19:11,401 --> 00:19:12,781 No, etkö sinä ole hurmuri? 403 00:19:12,861 --> 00:19:14,451 Oi, olen vasta aloittamassa. 404 00:19:16,155 --> 00:19:17,025 Josephine. 405 00:19:17,532 --> 00:19:18,702 Hyviä uutisia. 406 00:19:18,783 --> 00:19:22,253 Vaihdoin sen baarimikon joka varasti sinulta. Tutustu Stellaan. 407 00:19:22,328 --> 00:19:25,208 Odota. En ollut edes laita ilmoitus vielä lehtiin. 408 00:19:25,290 --> 00:19:27,290 Voi, olen todella pahoillani vain ryöstöstä sisään, 409 00:19:27,375 --> 00:19:28,995 mutta muutin juuri tänne Nottinghamista 410 00:19:29,085 --> 00:19:31,295 ja olen käynyt pubista pubiin yrittää onnea. 411 00:19:31,379 --> 00:19:32,669 Ja teit. 412 00:19:32,755 --> 00:19:34,545 Ja teit samoin. 413 00:19:34,632 --> 00:19:36,472 Tämä ei ole minun baarini teknisesti. 414 00:19:36,551 --> 00:19:38,141 Työskentelet Josephinelle. 415 00:19:38,219 --> 00:19:39,889 [nauraa] 416 00:19:39,971 --> 00:19:41,221 Miksi lähdit Nottinghamista? 417 00:19:41,306 --> 00:19:42,596 Voi... 418 00:19:43,474 --> 00:19:45,024 Olen laiha. 419 00:19:45,101 --> 00:19:46,601 mies? 420 00:19:46,686 --> 00:19:48,016 Oi, sinä paljon. 421 00:19:48,104 --> 00:19:50,904 Stella työskentelee täällä. Se tarkoittaa, että hän on rajojen ulkopuolella. 422 00:19:50,982 --> 00:19:52,192 Kuulitte vaimoni, pojat. 423 00:19:52,275 --> 00:19:53,815 Jätät Stellan rauhaan. 424 00:19:53,902 --> 00:19:54,942 Bollocks. 425 00:20:01,117 --> 00:20:03,197 Olen niin pahoillani. Mitä minä sanoin? 426 00:20:04,203 --> 00:20:06,873 Luulen, että on tauon aika. 427 00:20:07,832 --> 00:20:09,632 Taidanpa tehdä pienellä makuulla. 428 00:20:13,630 --> 00:20:14,960 Olit hämmästyttävä hänen kanssaan. 429 00:20:15,048 --> 00:20:18,178 Nyt meillä on merkin nimi johon hän rakastui. 430 00:20:18,259 --> 00:20:21,389 Meidän on vain otettava selvää, mitä tapahtui Lontoon gangsterille nimeltä Earl-- 431 00:20:21,471 --> 00:20:23,311 Ei, ei Earl. 432 00:20:26,893 --> 00:20:28,903 Earl ei omistanut baaria. 433 00:20:28,978 --> 00:20:32,268 Ja olisi kahden bitin Lontoon gangsteri heittääkö Jackal pois pelistä? 434 00:20:32,857 --> 00:20:35,687 Luulen, että se kestäisi joku odottamaton. 435 00:20:36,361 --> 00:20:37,651 Josephine. 436 00:20:37,737 --> 00:20:41,157 Stella sanoi rakastavansa kuppia "Jon kanssa." 437 00:20:41,240 --> 00:20:44,790 Hän ei ihastunut gangsteriin. Hän rakastui vaimoonsa. 438 00:20:44,869 --> 00:20:47,249 Jo allekirjoitti Stellan valtakirjan. 439 00:20:56,506 --> 00:20:58,006 Hei, mitä kaikkea tavaraa vaivaa? 440 00:20:58,091 --> 00:21:00,931 No, sinä lupasit Philille hän voisi poimia Parkerin tavarat. 441 00:21:01,010 --> 00:21:02,510 Joten meillä on tavaraa. 442 00:21:02,595 --> 00:21:04,385 Eliot ja Parker muuttivat suurin osa jo ohi. 443 00:21:04,472 --> 00:21:07,062 Joten Stella rakastui vaimoon. 444 00:21:07,141 --> 00:21:09,271 Täytyy sanoa, En nähnyt sitä tulevan. 445 00:21:09,352 --> 00:21:11,442 Joo, älä ota sitä henkilökohtaisesti. Suurin osa heteroista ei koskaan tee. 446 00:21:11,521 --> 00:21:14,821 Mutta kiitos, neuvonantaja hämärän tuomarin havaitsemisesta. 447 00:21:14,899 --> 00:21:16,279 Kunnossa. 448 00:21:16,359 --> 00:21:17,489 [tietokone piippaa] 449 00:21:17,568 --> 00:21:18,608 Okei. 450 00:21:18,695 --> 00:21:20,945 Häpeällinen tuomari Linus Clark. 451 00:21:21,030 --> 00:21:23,240 Hänen suosikkiaktiviteetteihinsa kuuluu golf, 452 00:21:23,324 --> 00:21:26,204 Lagavulin ja näyttäytyy hänen korvaamatonta antiikkiaan. 453 00:21:26,285 --> 00:21:29,615 Nyt tuomarin lempiharrastus antaa osastot Philille, 454 00:21:29,706 --> 00:21:33,576 ja vastineeksi Philin hoitajat antavat lahjoituksia tuomarin uudelleenvalintaan. 455 00:21:33,668 --> 00:21:39,168 Joten ne ovat laillisia lahjoituksia kiitollisilta osastoilta. Se on inhottavaa. 456 00:21:39,257 --> 00:21:41,377 Hei, minulla on juuri tuollainen pöytä. 457 00:21:41,467 --> 00:21:43,887 Joten alamme Philin ja tuomarin. 458 00:21:43,970 --> 00:21:47,060 Ja löydämme Turlington-pistoolin valtakirjalla. 459 00:21:47,140 --> 00:21:48,730 Ja etsi Jo, joka allekirjoitti sen. 460 00:21:48,808 --> 00:21:51,598 Ja teemme sen kaiken ennen Philiä voi kiinnittää Stellan kotiin. 461 00:21:51,686 --> 00:21:53,396 Minulla on myös tuo tuoli. 462 00:21:54,522 --> 00:21:55,572 Ja se lamppu. 463 00:21:56,774 --> 00:21:58,614 Odota hetki, onko tässä kaikki tavarani? 464 00:21:58,693 --> 00:22:01,953 Kyllä, tarvitsimme käytettyä paskaa se näytti kalliilta. 465 00:22:02,572 --> 00:22:03,952 Ja tylsää. 466 00:22:04,824 --> 00:22:05,874 Kuten sinä. 467 00:22:06,451 --> 00:22:09,331 Okei, Breanna. Mennään katsomaan Stellaa. 468 00:22:09,412 --> 00:22:11,332 - [Harry] Odota. - Meidän pitäisi saada kahvia. 469 00:22:11,414 --> 00:22:13,544 No, missä on Parker ja missä Eliot? 470 00:22:13,624 --> 00:22:15,594 Ja missä on loput tavarani? 471 00:22:17,086 --> 00:22:18,166 Se ei ole tylsää. 472 00:22:21,841 --> 00:22:23,591 [Phil] Hei. Hei, se olen minä. 473 00:22:23,676 --> 00:22:27,506 Sain ne laatikot tuolta hullulta rikkaalta blondilta. 474 00:22:27,597 --> 00:22:29,847 Teidän kunnianne, se sattuu. 475 00:22:29,932 --> 00:22:32,392 En käy koskaan läpi mitään ilman sinua. 476 00:22:33,186 --> 00:22:35,726 Öh-huh. Saat aina ensimmäisen valinnan. 477 00:22:36,898 --> 00:22:38,018 Kunnossa. 478 00:22:38,107 --> 00:22:39,727 Joo. Nähdään sitten. 479 00:22:39,817 --> 00:22:41,277 [puhelin piippaa] 480 00:22:41,360 --> 00:22:42,860 En maksa sinulle seisomisesta siellä. 481 00:22:43,488 --> 00:22:44,608 Mennään. 482 00:22:49,410 --> 00:22:50,410 Oho. 483 00:22:50,495 --> 00:22:52,655 Tämä on parempi kuin Disneyland. 484 00:22:52,747 --> 00:22:55,667 Laatikko on pohjimmiltaan tuuletusaukko, joka liikkuu. 485 00:23:03,549 --> 00:23:07,219 Hei, luulet, että Hardison laittaa minut laatikossa syntymäpäiväni kunniaksi? 486 00:23:07,303 --> 00:23:09,143 Minun ei tarvitse kuulla sitä. 487 00:23:10,264 --> 00:23:11,604 Tämä on paljon tavaraa. 488 00:23:11,682 --> 00:23:13,772 Ei. Siellä on paljon ihmisiä. 489 00:23:15,228 --> 00:23:16,228 Etsitään pistooli. 490 00:23:20,233 --> 00:23:21,733 [huokaa] 491 00:23:21,818 --> 00:23:22,688 Voi. 492 00:23:22,777 --> 00:23:26,607 Okei, Stella, emme olleet varmoja mistä pidit... 493 00:23:28,116 --> 00:23:29,776 Stella, oletko kunnossa? 494 00:23:29,867 --> 00:23:31,447 Tuo mekko. 495 00:23:32,203 --> 00:23:34,373 Jo rakasti sitä mekkoa. 496 00:23:35,081 --> 00:23:37,291 En voi uskoa, että unohdin hänen nimensä. 497 00:23:38,292 --> 00:23:39,922 Se on pahin osa. 498 00:23:40,503 --> 00:23:43,713 Kaikki mitä rakastan katoaa. 499 00:23:43,798 --> 00:23:47,638 No, olemme täällä auttaaksemme sinua. 500 00:23:47,718 --> 00:23:51,888 Kerroit meille Lontoon työstä. 501 00:23:51,973 --> 00:23:54,733 Se tuoksuu hyvälle. [nauraa] 502 00:23:54,809 --> 00:23:57,479 Anteeksi, oikein. Lontoon työ, niin. 503 00:23:58,604 --> 00:24:01,654 Melkein kävi tuuri tuo ensimmäinen viikko. 504 00:24:01,732 --> 00:24:04,072 [nauraa] 505 00:24:04,152 --> 00:24:08,282 Haluan vain sanoa uudelleen kuinka paljon arvostan keikkaa. 506 00:24:08,364 --> 00:24:09,914 Minä en. Olen närkästynyt. 507 00:24:09,991 --> 00:24:12,911 Meillä on täällä vielä muutama pelaaja nyt kun maisemat ovat parantuneet. 508 00:24:12,994 --> 00:24:14,374 Noniin, Ted. 509 00:24:14,453 --> 00:24:17,463 [moottori pyörii äänekkäästi] 510 00:24:17,540 --> 00:24:19,540 Se on Earl. Hän osti juuri Mercin. 511 00:24:19,625 --> 00:24:21,785 Hän kilpailee ympäri Lontoota kuin poika jouluna. 512 00:24:22,420 --> 00:24:24,090 [nauraa] 513 00:24:24,172 --> 00:24:25,972 - Katsokaa meitä. - Odota tässä. 514 00:24:26,048 --> 00:24:28,178 Pidä paita päälläsi. Näytän sinulle. 515 00:24:29,260 --> 00:24:30,470 Mikä tämä on? 516 00:24:31,053 --> 00:24:33,563 - Ostit juuri auton. - Ei, ei, voitin tämän 517 00:24:33,639 --> 00:24:35,469 belgialainen korttipelissä. 518 00:24:36,267 --> 00:24:37,977 Turlingtonin pistooli. 519 00:24:38,060 --> 00:24:39,690 Ainutlaatuinen keräilyesine. 520 00:24:39,770 --> 00:24:40,860 No toimiiko se vielä? 521 00:24:40,938 --> 00:24:41,768 Ai, luulen sen olevan. 522 00:24:48,863 --> 00:24:50,413 [nauraa] 523 00:24:57,413 --> 00:24:59,543 Voitko laittaa sen toimistooni, tahdotko, Jo? 524 00:25:02,793 --> 00:25:04,553 Stella, nappaa isot setelit pois rekisteristä. 525 00:25:04,629 --> 00:25:06,089 Laitamme ne yläkertaan. 526 00:25:15,640 --> 00:25:17,060 Voimmeko vaihtaa? 527 00:25:17,141 --> 00:25:18,271 Oi, tässä. 528 00:25:18,351 --> 00:25:19,191 - Teen sen. - Kiitos. 529 00:25:22,146 --> 00:25:23,356 Oletko kunnossa? 530 00:25:24,273 --> 00:25:26,443 Voi Earl? Tiedäthän. 531 00:25:27,026 --> 00:25:28,946 Voi, voitko kääntyä? Sinun ei pitäisi nähdä yhdistelmää. 532 00:25:29,028 --> 00:25:30,818 Joo. [nauraa] 533 00:25:31,489 --> 00:25:33,779 Earlin on näyteltävä kovaa miestä. 534 00:25:33,866 --> 00:25:36,036 No, hänen pitäisi kohdella sinua hieman suuremmalla kunnioituksella. 535 00:25:43,668 --> 00:25:44,498 Stella. 536 00:25:45,044 --> 00:25:45,884 [nauraa] 537 00:25:46,671 --> 00:25:48,671 Ainoa syy tähän on minun baarini 538 00:25:48,756 --> 00:25:51,216 on A, veroväistyksellä, ja B, 539 00:25:51,300 --> 00:25:53,510 joten kupareiden on mentävä ylimääräinen kilometri saada lupa. 540 00:25:54,053 --> 00:25:56,103 Mutta hän antaa minun ajaa sitä niin kuin pidän. 541 00:25:56,681 --> 00:25:57,681 Otan sen. 542 00:25:58,432 --> 00:26:02,062 Tule nyt. Itse asiassa teemme vähän rahaa nyt kun olet täällä. 543 00:26:02,144 --> 00:26:03,354 Palataan asiaan. 544 00:26:04,563 --> 00:26:06,653 [Stella] Miljoona dollaria. 545 00:26:06,732 --> 00:26:12,112 Neljän numeron päässä, ja tunsin heistä kaksi. 546 00:26:13,155 --> 00:26:16,325 Uusi suunnitelma: Saa hänet luottamaan minuun yhdistelmän kanssa. 547 00:26:16,409 --> 00:26:20,499 Joten tekisin töitä päiviä, öitä, lähikuva, siivoaminen. 548 00:26:20,579 --> 00:26:26,209 Olisin hänen kanssaan joka aamu, joka ilta, aina siellä. 549 00:26:31,299 --> 00:26:32,879 Haluatko syödä lounasta huomenna? 550 00:26:32,967 --> 00:26:35,007 Joo. Haluaisin sen. 551 00:26:35,094 --> 00:26:36,394 Missä tahansa haluat. 552 00:26:37,096 --> 00:26:38,256 [nauraa] 553 00:26:40,808 --> 00:26:42,598 [molemmat nauravat] 554 00:26:45,104 --> 00:26:47,864 En uskonut sinun olevan valitsee museon. 555 00:26:47,940 --> 00:26:50,070 Pidätkö siitä? Earl ei koskaan lähtisi kanssani. 556 00:26:50,151 --> 00:26:51,491 Rakastin sitä. 557 00:26:51,569 --> 00:26:53,609 Olin taideopiskelija. 558 00:26:53,696 --> 00:26:54,696 - Todellako? - Joo. 559 00:26:55,281 --> 00:26:58,201 Olin hyvä tyttö. Kävi yksityiskoulua. 560 00:26:58,284 --> 00:27:00,494 Kaksi maalaustani roikkui kansallisissa gallerioissa. 561 00:27:00,578 --> 00:27:02,288 - Ja mitä sitten? - Ah. 562 00:27:02,997 --> 00:27:05,497 Earl jutteli minulle baarissa. 563 00:27:05,583 --> 00:27:06,423 Mm. 564 00:27:06,500 --> 00:27:10,800 Hän oli vaarallinen ja hänen ystävänsä olivat vaarallisia, ja minusta tuntui... 565 00:27:11,380 --> 00:27:12,420 vaarallinen. 566 00:27:13,883 --> 00:27:15,223 Se on helppoa, eikö olekin, 567 00:27:15,301 --> 00:27:19,181 nähdä tämän oletetun elämän olla niin lumoava ja... 568 00:27:19,263 --> 00:27:21,433 lähteä jahtaamaan sitä? 569 00:27:21,515 --> 00:27:26,265 Päätyä vain heijastavaksi peiliksi muiden ihmisten näkemys sinusta, 570 00:27:26,354 --> 00:27:29,274 - eikä koskaan vain olemista... - Ei koskaan vain olemista. 571 00:27:31,233 --> 00:27:35,823 Jahtaa aina seuraavaa suurta tulosta. 572 00:27:35,905 --> 00:27:41,195 Kun haluat vain jonkun vain istua puistossa ja... 573 00:27:41,285 --> 00:27:42,115 puhua. 574 00:27:42,661 --> 00:27:46,081 En yleensä avaudu ihmisille niin helposti. 575 00:27:46,832 --> 00:27:48,132 Katso, minä... 576 00:27:48,209 --> 00:27:49,249 [huokaa] 577 00:27:49,335 --> 00:27:52,795 Puhun vain Earlin kanssa liikekumppanit tai heidän vaimonsa, 578 00:27:52,880 --> 00:27:55,670 tai [pilkkaa] heidän naurettavia tyttöystäviään, ja minä... 579 00:27:58,803 --> 00:28:01,263 Siitä on pitkä aika siitä lähtien kun minulla oli ystävä, 580 00:28:01,347 --> 00:28:03,347 ja tiedän etten ole... 581 00:28:03,432 --> 00:28:06,442 Olet kunnossa. minä vain... 582 00:28:08,270 --> 00:28:11,440 En ole tottunut siihen, että ihmiset ovat mukavia ilman syytä, siinä kaikki. 583 00:28:11,524 --> 00:28:12,694 Olen pahoillani. 584 00:28:21,867 --> 00:28:23,407 Etkö todellakaan halua minulta mitään? 585 00:28:24,453 --> 00:28:25,453 Vain ystävä. 586 00:28:28,624 --> 00:28:32,094 [Stella] Mutta se ei kestänyt kauan kunnes ystävistä tuli jotain enemmän. 587 00:28:33,170 --> 00:28:34,170 - Oho. - Voi. 588 00:28:34,255 --> 00:28:35,335 [molemmat nauravat] 589 00:28:38,676 --> 00:28:40,886 - Tuo jätkä pyörittelee häntä. - [nauraa] 590 00:28:43,806 --> 00:28:47,556 Olen perustellut huijauksen. Se ei kuitenkaan ollut hänen rahojaan. 591 00:28:48,602 --> 00:28:51,902 Mutta en halunnut hänen tietävän kuka minä todella olin. 592 00:28:55,025 --> 00:28:57,695 - Hurraa. -Se olisi pilannut kaiken. 593 00:28:57,778 --> 00:29:00,608 En ollut koskaan tuntenut ketään niin kuin Jo, 594 00:29:00,698 --> 00:29:02,368 ja minun piti suojella sitä. 595 00:29:03,784 --> 00:29:07,834 Meidän on mentävä Ranskaan myydä... lähetys. 596 00:29:09,415 --> 00:29:10,875 vien sen sinne itse. 597 00:29:13,210 --> 00:29:14,170 Jo. 598 00:29:14,253 --> 00:29:16,173 Mitä hän tarkoittaa? Mitä hän vie Ranskaan? 599 00:29:16,255 --> 00:29:18,715 Mitä hän vie kanavan yli? Hmm? 600 00:29:18,799 --> 00:29:19,839 [huokaa] 601 00:29:21,552 --> 00:29:23,972 - Olen niin kömpelö, minun täytyy olla... - Älä. 602 00:29:24,054 --> 00:29:27,314 Jo, älä tee tekosyitä hänelle. 603 00:29:29,477 --> 00:29:30,597 Hei. 604 00:29:31,645 --> 00:29:33,855 Katso, mitä lyöisin taskustaan ​​aikaisemmin. 605 00:29:33,939 --> 00:29:35,479 Pidätkö pyöräilystä? 606 00:29:35,566 --> 00:29:36,606 - Tule. - [huuhtaa] 607 00:29:36,692 --> 00:29:38,652 Mennään pyöräilemään Mercissa. 608 00:29:42,490 --> 00:29:44,120 [kippis] 609 00:29:46,035 --> 00:29:47,945 - [kippis] - [nauraa] 610 00:29:48,037 --> 00:29:50,117 [molemmat nauravat] 611 00:29:53,959 --> 00:29:57,509 [Stella] Minulla ei ole koskaan ollut ylellisyyttä paikallaan seisomisesta, 612 00:29:57,588 --> 00:30:00,008 mutta ensimmäistä kertaa elämässäni 613 00:30:00,090 --> 00:30:02,470 En halunnut juosta. 614 00:30:03,636 --> 00:30:06,506 Halusin vain jäädä Joon kanssa. 615 00:30:10,267 --> 00:30:14,357 En ole maalannut vuosiin. Ei hätää, jos et pidä siitä. 616 00:30:16,440 --> 00:30:17,730 [Stella huokaisee] 617 00:30:21,695 --> 00:30:22,525 Se on täydellinen. 618 00:30:22,613 --> 00:30:24,493 [nauraa] ​​Joo? 619 00:30:27,826 --> 00:30:28,986 Olet täydellinen. 620 00:30:29,578 --> 00:30:30,618 Olemme täydellisiä. 621 00:30:30,704 --> 00:30:32,294 [molemmat nauravat] 622 00:30:33,582 --> 00:30:34,422 [ovi pamahtaa auki] 623 00:30:37,753 --> 00:30:40,513 [Stella] Mutta täydellinen ei koskaan kestä ikuisesti. 624 00:30:43,342 --> 00:30:44,592 [Jo] Stella. Stella! 625 00:30:44,677 --> 00:30:47,177 Jo, kuulin auton. Luulin, että se oli... 626 00:30:47,263 --> 00:30:48,263 Earl. 627 00:30:49,682 --> 00:30:50,852 Mitä tapahtui? 628 00:30:50,933 --> 00:30:53,103 Hän--Hän sanoi-- Hän sanoi, että meidän pitää mennä, 629 00:30:53,185 --> 00:30:55,305 että hän otti jotain Ranskaan myymään, 630 00:30:55,396 --> 00:30:57,056 ja sitten meidän täytyy mennä Italiaan makaamaan matalalla. 631 00:30:57,147 --> 00:30:58,607 En halua olla alhaalla. 632 00:31:00,526 --> 00:31:01,396 Mitä sanoit hänelle? 633 00:31:01,485 --> 00:31:03,735 Sanoin hänelle haluavani jäädä tänne... 634 00:31:04,321 --> 00:31:05,611 kanssasi. 635 00:31:05,698 --> 00:31:07,738 Mutta hän on matkalla. Sinun täytyy mennä. 636 00:31:07,825 --> 00:31:09,405 Mitä aiot tehdä? 637 00:31:09,493 --> 00:31:11,163 Menen hänen kanssaan. Se rauhoittaa hänet. 638 00:31:11,245 --> 00:31:13,325 Ei, vain--vain-- anna minulle hetki. 639 00:31:13,414 --> 00:31:14,754 Meillä ei ole hetkeäkään. 640 00:31:14,832 --> 00:31:17,712 Odota. En ole nähnyt sinua, ja katson sinua, 641 00:31:17,793 --> 00:31:20,003 ja--ja rakastaa sinua. minä... 642 00:31:21,589 --> 00:31:23,879 Mennään yhdessä jonnekin. 643 00:31:25,092 --> 00:31:27,142 Jossain missä voimme vain olla. 644 00:31:35,352 --> 00:31:36,692 Se on turvallinen yhdistelmä. 645 00:31:36,770 --> 00:31:39,610 Siellä on noin 800 puntaa baarista käteistä sinne. 646 00:31:39,690 --> 00:31:42,070 Tartu siihen. Tavataan autossa. 647 00:31:43,402 --> 00:31:44,902 Odotan sinua. 648 00:31:47,823 --> 00:31:48,953 [Stella] Minulla oli kaikki. 649 00:31:49,033 --> 00:31:51,493 Voisin ottaa kullan, niin paljon kuin pystyin kantamaan. 650 00:31:51,577 --> 00:31:53,327 Jo ja minä olisimme valmiita elämään. 651 00:31:53,912 --> 00:31:57,752 Mutta silloin Earl metsästi meitä loppuelämämme ajan, 652 00:31:57,833 --> 00:32:00,423 ja Jo tietäisi, että olin varas. 653 00:32:00,502 --> 00:32:03,462 Paras mitä voin tehdä käveli pois tyhjin käsin. 654 00:32:05,924 --> 00:32:11,144 No, otan Earlin Turlington Pistol -pistoolin sillä sadepäivä ei haittaisi. 655 00:32:12,139 --> 00:32:14,139 Mene, mene. Kiire, kiire, kiire. 656 00:32:14,224 --> 00:32:15,564 -[Earl] Jo! -[lasi särkyy] 657 00:32:15,643 --> 00:32:18,403 [huutaa] Missä olet?! 658 00:32:18,479 --> 00:32:19,479 - Hyvä? - Joo. 659 00:32:19,563 --> 00:32:21,443 - Mennään. -[Earl] Jo, missä olet?! 660 00:32:22,358 --> 00:32:25,898 [Stella] Ja niin me juoksimme, emmekä lopettaneet. 661 00:32:29,698 --> 00:32:31,448 [huutaa] 662 00:32:34,578 --> 00:32:35,868 Ja niin tulit tänne. 663 00:32:35,954 --> 00:32:37,334 Joo, New Orleans. Tuossa on järkeä. 664 00:32:37,414 --> 00:32:40,424 Se on ennakkoluulotonta ihmisille, kuten... me. 665 00:32:40,501 --> 00:32:42,541 Täsmälleen. 666 00:32:42,628 --> 00:32:46,168 Me asettuimme. Teimme elämän. 667 00:32:46,256 --> 00:32:48,256 Mutta sitten huomasimme että se ei ollut vain Jo 668 00:32:48,342 --> 00:32:49,762 että juoksin karkuun sinä yönä. 669 00:32:50,427 --> 00:32:52,847 Emme olleet vain kahden hengen juhla. 670 00:32:52,930 --> 00:32:54,600 Olimme kolmen hengen puolue. 671 00:32:55,766 --> 00:32:57,976 Olimme perhe. 672 00:32:58,060 --> 00:33:01,690 Jonkin ajan kuluttua menimme jopa naimisiin. 673 00:33:01,772 --> 00:33:05,482 No niin lähellä kuin pystymme niinä päivinä. 674 00:33:05,567 --> 00:33:08,067 Allekirjoitimme valtakirjat, 675 00:33:08,153 --> 00:33:11,243 joka osoittautui peruuttamaksi. 676 00:33:11,323 --> 00:33:12,913 -[ukkonen kaatuu] -[mies radiossa] Kansalaisia suositellaan 677 00:33:12,991 --> 00:33:15,451 to shelter inside kunnes hurrikaani Juan ohittaa, 678 00:33:15,536 --> 00:33:18,786 odotettu rantautumaan 48 tunnin kuluessa tästä lähetyksestä. 679 00:33:18,872 --> 00:33:21,542 It's okay, Jo. It's just the wind. 680 00:33:21,625 --> 00:33:23,165 - I'll be up in a sec-- -[Earl] Hello, Stella. 681 00:33:28,590 --> 00:33:30,130 Muistatko minut? 682 00:33:36,265 --> 00:33:38,385 S-Stella, you okay? 683 00:33:39,601 --> 00:33:41,601 - Story time is over. -[Sophie] Wait. 684 00:33:42,187 --> 00:33:43,357 Stella, olemme täällä auttamassa. 685 00:33:43,439 --> 00:33:46,819 Ei, en... en halua puhua siitä enää. 686 00:33:46,900 --> 00:33:48,650 The job is off. Ulos. 687 00:33:49,278 --> 00:33:50,528 Ulos. 688 00:33:50,612 --> 00:33:52,322 I said get out. 689 00:33:58,454 --> 00:33:59,794 [Sophie] Tarkoitan, hän potkaisi meidät ulos. 690 00:33:59,872 --> 00:34:01,622 Miksi hän on niin itsepäinen? 691 00:34:01,707 --> 00:34:02,747 Jos hän ei kerro meille mitä tapahtui, 692 00:34:02,833 --> 00:34:05,213 kerro sitten ainakin missä Jo on, tai hänen tyttärensä. 693 00:34:05,294 --> 00:34:07,004 - Onko Stella nyt kunnossa? - Mm-hm. 694 00:34:07,921 --> 00:34:09,841 Breanna vakuutti hänet antaa hänen jäädä. 695 00:34:09,923 --> 00:34:11,883 Tiedäthän, että se ei ole järkevää. 696 00:34:11,967 --> 00:34:13,337 Se ei ole henkilökohtaista. 697 00:34:13,427 --> 00:34:16,637 Hän muistaa vaikeita asioita. Ei ole helppoa katsoa elämääsi. 698 00:34:17,890 --> 00:34:21,270 Ehkä meidän täytyy auttaa häntä tulemaan esiin syystä haluta auttaa meitä. 699 00:34:21,351 --> 00:34:22,441 [ovi aukeaa] 700 00:34:23,020 --> 00:34:24,310 - vain-- - Lopeta. Stop. 701 00:34:24,396 --> 00:34:25,646 Onko onnea pistoolin kanssa? 702 00:34:25,731 --> 00:34:28,071 Ei. Löysimme sieltä antiikkia merkitty tuomari Clarkille, 703 00:34:28,150 --> 00:34:29,940 - mutta ei pistoolia. - Odota! 704 00:34:30,027 --> 00:34:32,147 Phil kertoi tuomarille hän olisi voinut valita ensimmäisen 705 00:34:32,237 --> 00:34:34,447 mutta hän valehteli, koska näin Philin ota kultakello 706 00:34:34,531 --> 00:34:35,571 ja heittää sen taskuunsa. 707 00:34:35,657 --> 00:34:36,987 - Odota, hän varasti kelloni? - Joo. 708 00:34:37,075 --> 00:34:39,495 Phil haluaa pitää kiiltonsa loistaa itselleen. 709 00:34:39,578 --> 00:34:40,788 Miksi--Etkö ole-- 710 00:34:40,871 --> 00:34:43,331 Et olisi voinut ajatella sitä kuusi tuntia ja varasto sitten? 711 00:34:43,415 --> 00:34:47,335 Jos näin on, niin veikkaan, että hän ei tee jopa tietää, että se on "Turlington Pistol". 712 00:34:47,419 --> 00:34:49,629 Hän on se tyyppi, joka hakee nopeaa rahaa, not the big score. 713 00:34:49,713 --> 00:34:52,803 Ei, mutta vetoan tuomari Clarkin kanteen Antiques Monthly tietää sen. 714 00:34:53,383 --> 00:34:54,763 There's our wedge. 715 00:34:54,843 --> 00:34:57,433 Pitää vain löytää oikea henkilö to apply it. 716 00:35:00,182 --> 00:35:02,062 Oh, no, no, no, please. I'm really not... 717 00:35:02,142 --> 00:35:04,232 En ole täällä puhumassa Josta, Lupaan. 718 00:35:04,812 --> 00:35:06,692 Look, I get it. 719 00:35:07,606 --> 00:35:09,526 Tiedän, että se voi olla todella vaikeaa 720 00:35:09,608 --> 00:35:11,898 katsomaan menneisyyttäsi ja muistamaan when you were happy, 721 00:35:11,985 --> 00:35:14,565 ja sitten muistutetaan miksi et ole enää niin onnellinen, 722 00:35:14,655 --> 00:35:15,905 ja minä olen... 723 00:35:15,989 --> 00:35:17,619 Olen todella pahoillani, että painoin sinua. 724 00:35:21,411 --> 00:35:23,871 Luulemme tietävämme, miten saada Turlington-pistooli takaisin 725 00:35:23,956 --> 00:35:25,746 ja päästää sinut Philistä lopullisesti. 726 00:35:26,917 --> 00:35:29,997 Onko Jackal nyt viimeinen työpaikka? 727 00:35:40,305 --> 00:35:41,765 ihmettelen... 728 00:35:41,849 --> 00:35:44,429 juokseeko rotta pakoon auringonpaistetta? 729 00:35:44,518 --> 00:35:45,808 Stella? 730 00:35:47,062 --> 00:35:48,112 Mitä sinä teet täällä? 731 00:35:48,188 --> 00:35:49,438 Kävele kanssani. 732 00:35:54,653 --> 00:35:55,863 [Tuomari Clark] Hei, uh... 733 00:35:55,946 --> 00:35:58,316 Sain tekstiviestin puhelimeeni sanoi, että ruokani oli täällä. 734 00:35:58,407 --> 00:35:59,867 - Tässä. - En tilannut mitään. 735 00:35:59,950 --> 00:36:02,580 Et--Mitä-- Anna minun nähdä se. 736 00:36:02,661 --> 00:36:07,501 Jos et sinä, niin kuka helvetti tilasi sveitsiläinen juusto-sardellivoileipä? 737 00:36:07,583 --> 00:36:09,463 He telakoituvat tähtiluokitusni tälle, mies. 738 00:36:09,543 --> 00:36:10,883 Pidä sitä. 739 00:36:10,961 --> 00:36:12,461 - Jeesus. -[hukkaa] 740 00:36:13,839 --> 00:36:14,969 -mitä-- - Voi luoja. 741 00:36:15,048 --> 00:36:16,258 Näetkö? Haistatko tuon mykisyyden? 742 00:36:16,341 --> 00:36:17,931 - Sinun? - Ei, kiitos. 743 00:36:18,010 --> 00:36:19,470 - Puhelimeni, kiitos. Mm. - Joo. 744 00:36:19,553 --> 00:36:20,393 - Anteeksi tästä. - Vau. 745 00:36:20,470 --> 00:36:23,270 Kuuntele, tee minulle palvelus ja... ja arvioi minut sovelluksessa. 746 00:36:23,348 --> 00:36:25,888 Anna minulle hyvä, mies. Tämä ei ole minun syytäni. 747 00:36:25,976 --> 00:36:27,016 Oletko tosissasi? 748 00:36:27,102 --> 00:36:30,692 [Stella] Olen täällä tarjotakseni sinulle sopimuksen, Phil, Turlington-pistooliani varten. 749 00:36:31,982 --> 00:36:35,652 Se on yli miljoonan dollarin arvoinen, riittää, että minulla on asukas sairaanhoitaja, 750 00:36:35,736 --> 00:36:38,526 sinulle jää 500 euroa. Se on oikein. 751 00:36:39,114 --> 00:36:40,574 Maksan päästäkseni eroon sinusta. 752 00:36:41,158 --> 00:36:42,738 Onko meillä nyt sopimus? 753 00:36:42,826 --> 00:36:45,406 [Eteläinen aksentti] No, siinä olet, Little Miss Slip 'N Slide. 754 00:36:45,495 --> 00:36:47,955 Sanoin sinulle--Oh, se on hyvä. Olen hänen sairaanhoitajansa. 755 00:36:48,040 --> 00:36:49,330 Mitä? Ai sairaanhoitaja? 756 00:36:49,416 --> 00:36:51,036 Stella, missä on palkkaamani kaveri? 757 00:36:51,126 --> 00:36:53,206 Oi, oletko Phil? 758 00:36:53,295 --> 00:36:56,465 Antoniolla oli hammaslääkärin hätä ja virasto lähetti minut, 759 00:36:56,548 --> 00:36:58,718 ja sitten Miss Naughty täällä antoi minulle lipun. 760 00:36:58,800 --> 00:37:00,390 Tule, Stella. 761 00:37:00,469 --> 00:37:03,009 Voi, se ei toistu, sir, Vakuutan teille. 762 00:37:03,889 --> 00:37:05,519 Sait minut pelkäämään. 763 00:37:05,599 --> 00:37:07,349 Hän on hurja, vai mitä, Phil? 764 00:37:08,060 --> 00:37:09,230 Tuomari. 765 00:37:09,853 --> 00:37:11,983 - En nähnyt sinua siellä. - Sitten olemme molemmat sokeita, 766 00:37:12,064 --> 00:37:15,444 koska en nähnyt Turlington-pistoolia Stella Voleurin tavaroiden kanssa. 767 00:37:15,525 --> 00:37:18,275 - No, muuttajilla täytyy olla... - Haluan leikata tuon aseen. 768 00:37:19,112 --> 00:37:20,492 Yhdeksänkymmentä prosenttia näyttää oikeudenmukaiselta. 769 00:37:20,572 --> 00:37:21,872 Yhdeksänkymmentä? Tuomari, se on paljon enemmän kuin me... 770 00:37:21,949 --> 00:37:24,079 Etsin mieluummin toisen huoltajan osastoillesi? 771 00:37:25,285 --> 00:37:28,955 Leikkaukseni on 90. Otan yhteyttä. 772 00:37:29,998 --> 00:37:31,328 Tämä on se. 773 00:37:31,416 --> 00:37:34,166 Tässä tapahtuu taikuutta. 774 00:37:34,252 --> 00:37:35,422 No... 775 00:37:35,963 --> 00:37:37,303 tämä on melkoinen asetelma. 776 00:37:37,381 --> 00:37:39,171 - Meillä oli tapana käydä huijausta... - Voi. 777 00:37:39,257 --> 00:37:43,347 hieman enemmän kuin kirjoituskone ja kumisementtiä. 778 00:37:44,763 --> 00:37:45,763 Voi. 779 00:37:45,847 --> 00:37:48,807 Kuulin puhelun tuomari Greedyn ja aidan kanssa. 780 00:37:48,892 --> 00:37:49,892 Alennus on käynnissä tänä iltana. 781 00:37:50,477 --> 00:37:53,187 Hyvä. Joten meillä vain on kameran asettamiseen 782 00:37:53,271 --> 00:37:56,191 aidan kaupassa, kirjaa laiton myynti ja... 783 00:37:56,274 --> 00:37:58,614 Ja sitten lihaksesi tänne hakkaa hampaat sisään. 784 00:37:58,694 --> 00:38:00,654 Tai soita poliisille ja hänet pidätetään. 785 00:38:00,737 --> 00:38:01,817 Mutta rehellisesti, tarkoitan, että minä... 786 00:38:01,905 --> 00:38:03,735 En välitä tehdä mitä nuori nainen kysyi. 787 00:38:05,367 --> 00:38:07,037 Selvä, lippu näytelmässä. 788 00:38:07,119 --> 00:38:10,039 Aita, Jean-Pierre, on ammattilainen. 789 00:38:10,122 --> 00:38:11,122 - Hänen turvansa-- - Pfft. 790 00:38:11,206 --> 00:38:13,996 Voin murtautua mihin tahansa. Murtauduin kerran Sterankoon. 791 00:38:14,084 --> 00:38:15,844 Hyvää sinulle, rakas. 792 00:38:15,919 --> 00:38:19,339 Hänen turvaansa ei ole olemassa. Hänellä ei ole kauppaa. 793 00:38:19,423 --> 00:38:21,593 Hän lähettää asiakkailleen tekstiviestejä kokouksen paikka 794 00:38:21,675 --> 00:38:22,875 kymmenen minuuttia ennen kuin se tapahtuu. 795 00:38:22,968 --> 00:38:24,428 Meillä ei ole aikaa laittaa kameran sisään. 796 00:38:24,511 --> 00:38:26,011 Selvä, sitten keksitään toinen tapa. 797 00:38:26,096 --> 00:38:29,176 Breanna, aja meidät läpi mitä sinulla on aidalla. 798 00:38:29,266 --> 00:38:31,056 Jos tämä ei toimi, 799 00:38:31,143 --> 00:38:33,273 sinun täytyy löytää Jo. 800 00:38:33,353 --> 00:38:34,483 Yritän. 801 00:38:40,569 --> 00:38:41,819 Hyvin, 802 00:38:41,903 --> 00:38:44,163 aina jotain menee pieleen viime hetkellä, eikö niin? 803 00:38:44,239 --> 00:38:45,069 Mm. 804 00:38:46,158 --> 00:38:48,908 Jos löydät valtakirjani, 805 00:38:48,994 --> 00:38:51,124 löydät hänet, eikö niin? 806 00:38:51,997 --> 00:38:53,117 Jo. 807 00:38:53,206 --> 00:38:55,376 Tiedän, että kadut. 808 00:38:55,459 --> 00:38:58,169 Asioita, jotka olisit tehnyt toisin. niin minäkin. 809 00:38:58,253 --> 00:39:02,223 Mutta Stella, tämä voi olla toinen mahdollisuutesi. 810 00:39:02,299 --> 00:39:06,299 Mitä tapahtui, kun Earl ilmestyi? Juoksitko? 811 00:39:08,555 --> 00:39:10,465 Kunpa se olisikin noin yksinkertaista. 812 00:39:10,557 --> 00:39:12,887 [ukkonen jyrisee] 813 00:39:14,394 --> 00:39:17,234 [Earl] Arvasin, että elät väärennetyillä nimillä. 814 00:39:22,277 --> 00:39:24,907 Joten laitoin tuntomerkkejä ympäri kaupunkia 815 00:39:25,489 --> 00:39:28,329 missä rappeutuneet tuntevat olonsa turvalliseksi. 816 00:39:29,618 --> 00:39:31,158 Ja mitä sinä tiedät? 817 00:39:31,244 --> 00:39:34,294 Siellä on Jon oikea nimi valtakirjalla. 818 00:39:34,372 --> 00:39:35,372 [nauraa] 819 00:39:35,457 --> 00:39:36,577 Mitä haluat, Earl? 820 00:39:38,126 --> 00:39:40,246 Mikä on oikeutetusti minun. 821 00:39:40,337 --> 00:39:42,837 Rahani ja Turlingtonini. 822 00:39:42,923 --> 00:39:45,593 - Se jonka varastit. - Rahaa? Mitä rahaa? 823 00:39:45,675 --> 00:39:48,755 - Mitä sinä puhut... - Kukaan ei varastanut mitään, Earl. 824 00:39:48,845 --> 00:39:50,175 Hei rakas. 825 00:39:50,931 --> 00:39:52,561 Eikö asuntoverisi täällä kertonut? 826 00:39:52,641 --> 00:39:54,681 Kun lähdit, kysyin ympäriltä, ​​jooko? 827 00:39:54,768 --> 00:39:55,728 Osoittautuu, 828 00:39:56,353 --> 00:39:57,443 Stella... 829 00:39:58,188 --> 00:39:59,558 on oikea varas. 830 00:39:59,648 --> 00:40:02,278 Menee nimellä Jackal. 831 00:40:03,610 --> 00:40:05,490 Se on koko syy hän kiusasi sinua Lontoossa. 832 00:40:06,613 --> 00:40:08,413 Jotta katsoisit toiseen suuntaan. 833 00:40:15,956 --> 00:40:18,246 Aikaa on keskiyöhön asti saadakseni rahani ja aseeni. 834 00:40:28,301 --> 00:40:29,801 Tai otan tyttäremme. 835 00:40:34,599 --> 00:40:36,559 Mikään tuomioistuin ei kiistä sitä. 836 00:40:47,154 --> 00:40:49,284 En ymmärrä sitä. Sinä ja Jo olitte onnellisia. 837 00:40:49,364 --> 00:40:51,034 Mikset vain käskenyt Earlia ryyppäämään? 838 00:40:51,116 --> 00:40:53,406 Voi rakas tyttö, olet niin nuori. 839 00:40:53,493 --> 00:40:55,703 Saat elää niin paljon vähemmän pelon kanssa. 840 00:40:56,288 --> 00:40:57,998 Asiat eivät aina olleet niin. 841 00:40:58,081 --> 00:41:00,081 Earlilla oli kaikki valta. 842 00:41:00,167 --> 00:41:01,667 Jo tiesi sen, 843 00:41:01,751 --> 00:41:04,001 ja Jo tiesi myös minusta. 844 00:41:04,796 --> 00:41:06,836 Miten et kertonut minulle? 845 00:41:07,883 --> 00:41:09,933 - Minä. - Luulin, että vihaisit minua. 846 00:41:11,011 --> 00:41:13,051 Oliko mikään niistä totta? 847 00:41:13,138 --> 00:41:15,598 Vai olenko vain hyvä paikka piiloutua? 848 00:41:17,309 --> 00:41:18,809 Tiedätkö... 849 00:41:18,894 --> 00:41:22,314 miten kertoa, jos timantti onko aito vai väärennös? 850 00:41:22,397 --> 00:41:26,437 Kuumennat kiven, ja jos se halkeilee, se on väärennös. 851 00:41:26,526 --> 00:41:29,696 Jo, kuinka paljon lämpöä olemme kestäneet vuosien varrella? 852 00:41:29,779 --> 00:41:32,489 Ja me emme ole koskaan murtaneet, emme kertaakaan. 853 00:41:33,658 --> 00:41:35,868 - Mitä teemme? - Emme me. 854 00:41:35,952 --> 00:41:37,372 Minulle. 855 00:41:37,454 --> 00:41:39,124 Aloitin tämän. 856 00:41:43,668 --> 00:41:44,998 Ja minä lopetan sen. 857 00:41:45,462 --> 00:41:48,382 Voi. Älä unohda tätä miestä. 858 00:41:48,465 --> 00:41:50,425 Hän ei koskaan nuku ilman Fredia. 859 00:41:50,508 --> 00:41:52,548 Hän ei ymmärrä miksi et tule kanssamme. 860 00:41:52,636 --> 00:41:53,636 Olen tulossa. 861 00:41:53,720 --> 00:41:55,640 Löydän sinut, lupaan. 862 00:42:03,855 --> 00:42:05,475 [kellokellot] 863 00:42:09,361 --> 00:42:11,281 Saitko kultani? 864 00:42:12,864 --> 00:42:15,124 Mitä kultaa, Earl? 865 00:42:15,200 --> 00:42:16,580 En koskaan ottanut kolikoita pankkiryöstöstä. 866 00:42:16,660 --> 00:42:18,580 En koskaan edes päässyt siihen kassakaappiin. 867 00:42:18,662 --> 00:42:20,582 He eivät olleet kassakaapissa jossa Jolla oli yhdistelmä. 868 00:42:20,664 --> 00:42:22,084 En ole idiootti. 869 00:42:22,165 --> 00:42:24,075 He olivat Mercissa. 870 00:42:24,167 --> 00:42:25,337 He olivat tavaratilassa. 871 00:42:25,418 --> 00:42:27,958 He olivat osastolla tavaratilassa. 872 00:42:28,046 --> 00:42:29,296 Oletko tosissasi? 873 00:42:29,381 --> 00:42:32,511 Merc oli ainoa asia joka yhdisti minut ja Jo sinuun. 874 00:42:32,592 --> 00:42:36,472 Upotimme sen Doverin louhokseen kahdeksan vuotta sitten. 875 00:42:36,554 --> 00:42:37,394 vain... 876 00:42:38,181 --> 00:42:40,351 ota Turlington, Earl. 877 00:42:40,433 --> 00:42:41,893 Se on mintun arvoinen! 878 00:42:41,977 --> 00:42:43,187 Kutsumme sitä jopa. 879 00:42:46,898 --> 00:42:48,398 - [murskahtaa] -[huudot] 880 00:42:48,483 --> 00:42:50,323 -[naristaa] - [henkäisee] 881 00:42:52,487 --> 00:42:54,657 Et tee minusta hölmöä. 882 00:43:00,036 --> 00:43:02,156 [henkäisee] 883 00:43:06,167 --> 00:43:07,167 [laukaus] 884 00:43:07,836 --> 00:43:09,086 [hukkaa] 885 00:43:10,630 --> 00:43:12,420 [vinkuna] 886 00:43:15,302 --> 00:43:16,432 [Stella] Sinä yönä... 887 00:43:18,179 --> 00:43:20,849 oli viimeinen kerta, kun puhuin Jolle. 888 00:43:20,932 --> 00:43:23,642 Tai Earl, tietysti. 889 00:43:23,727 --> 00:43:25,517 Minulla on kysymys. 890 00:43:25,603 --> 00:43:28,483 Jos olisit tiennyt sen päättyvän... 891 00:43:29,316 --> 00:43:31,316 olisitko silti lähtenyt Joon kanssa? 892 00:43:32,277 --> 00:43:34,067 Voi hyvä. Menetit jonkun. 893 00:43:39,409 --> 00:43:43,539 Älä koskaan määrittele rakkautta sen pituuden perusteella... 894 00:43:43,621 --> 00:43:45,211 vain sen syvyyden perusteella. 895 00:43:46,374 --> 00:43:50,924 Minulla oli joitain suurimmista seikkailuistani Jo jälkeen. 896 00:43:51,504 --> 00:43:52,634 Elämä on matka. 897 00:43:53,423 --> 00:43:55,383 Ei määränpää. 898 00:43:55,467 --> 00:43:56,967 [nauraa] 899 00:43:57,052 --> 00:43:58,222 [Harry] Anteeksi keskeytyksen. 900 00:43:58,303 --> 00:43:59,553 Phil ja tuomari ovat liikkeellä. 901 00:43:59,637 --> 00:44:02,267 Eliotin jäljitin näyttää ne menossa varastoon. 902 00:44:04,976 --> 00:44:07,646 Hämmästyttävä kaikki vanhat ihmiset pidä vain kiinni. 903 00:44:08,813 --> 00:44:10,323 - Onko se siinä? - Siinä se. 904 00:44:10,398 --> 00:44:11,568 Makea. 905 00:44:12,233 --> 00:44:14,033 - Katsotaanpa. -[Stella] Te varkaat. 906 00:44:14,110 --> 00:44:16,360 Se on omaisuuteni. 907 00:44:16,446 --> 00:44:17,566 Stella, miten ihmeessä löysit meidät? 908 00:44:17,655 --> 00:44:20,655 [Eteläinen aksentti] Stella, kulta, sinulla on yksi pienistä käänteistäsi. 909 00:44:20,742 --> 00:44:21,742 - Voi. - Häh? 910 00:44:21,826 --> 00:44:23,366 Sinä taas? Tämä ei ole mistä maksan sinulle. 911 00:44:23,453 --> 00:44:24,453 Olet potkut. 912 00:44:24,537 --> 00:44:25,997 Hän on pakotaiteilija. 913 00:44:26,081 --> 00:44:29,791 Et maksa minulle tarpeeksi Houdinin lastenhoitajaksi täällä. Tule. 914 00:44:30,877 --> 00:44:31,877 Odota. 915 00:44:34,464 --> 00:44:35,844 [huijaa] Anna minun nähdä se. 916 00:44:35,924 --> 00:44:37,224 Se on minun. 917 00:44:37,300 --> 00:44:38,470 Mukava. 918 00:44:39,886 --> 00:44:40,926 Se on näppärä nosto, tahmeat sormet. 919 00:44:41,012 --> 00:44:43,062 Se on hänen aseensa, ja sinä tiedät sen. 920 00:44:43,139 --> 00:44:45,179 Se on hänen aseensa. 921 00:44:45,266 --> 00:44:46,726 Maksamaan hänen hoidostaan. 922 00:44:46,810 --> 00:44:47,810 Mene nyt. 923 00:44:47,894 --> 00:44:49,774 Ja sinun on parempi rukoilla, ettet koskaan päädy oikeustalossani, neiti. 924 00:44:49,854 --> 00:44:51,524 Uhkailetko minua? 925 00:44:53,775 --> 00:44:55,235 Anna minun nähdä se. Oho. 926 00:44:57,195 --> 00:44:58,985 Jean-Pierre, juuri ajoissa. 927 00:44:59,072 --> 00:45:00,072 [Jean-Pierre] Tuomari Clark. 928 00:45:00,156 --> 00:45:01,656 Herra Hinkley. 929 00:45:02,367 --> 00:45:04,327 - Mennään asiaan, eikö? - [nauraa] 930 00:45:04,411 --> 00:45:05,541 Katsokaa. 931 00:45:08,164 --> 00:45:09,334 Voi... 932 00:45:09,874 --> 00:45:12,344 C'est magnifique. 933 00:45:12,419 --> 00:45:13,999 Pyydät miljoona, ei? 934 00:45:14,087 --> 00:45:15,627 Vaikuttaa reilulta. 935 00:45:15,713 --> 00:45:17,673 Markkina-arvo, mikä, 1,2? 936 00:45:17,757 --> 00:45:19,467 - Yksi viisi. - Ehkä, 937 00:45:19,551 --> 00:45:20,801 jos se ei olisi väärennös. 938 00:45:20,885 --> 00:45:22,345 Mitä? 939 00:45:22,429 --> 00:45:23,809 Tapan hänet. 940 00:45:24,597 --> 00:45:27,137 -[sireenit itkevät] -[mies megafonissa] tuomari Linus Clark. 941 00:45:27,225 --> 00:45:31,015 Phillip Hinkley. Tule ulos kädet ylhäällä. 942 00:45:31,104 --> 00:45:34,194 Pieni lintu kertoi minulle saatat väärinkäyttää ystävyyttämme. 943 00:45:34,274 --> 00:45:37,244 Vanhusten hyväksikäyttöä koskevat lait ovat melko tiukat Louisianassa. 944 00:45:37,318 --> 00:45:38,858 Teidän pitäisi tietää se, Teidän kunnianne. 945 00:45:38,945 --> 00:45:41,695 Ja kaikki todisteet ovat tässä huoneessa. 946 00:45:41,781 --> 00:45:43,451 [nauraa] 947 00:45:46,911 --> 00:45:48,751 [puhuu ranskaa] Haluatko, että petän tuomarin? 948 00:45:48,830 --> 00:45:50,170 Miksi minun pitäisi tehdä tämä? 949 00:45:50,582 --> 00:45:52,882 [puhuu ranskaa] Koska nimeni on Parker. 950 00:45:54,002 --> 00:45:55,712 Ja harkitsisin sitä henkilökohtainen palvelus. 951 00:45:56,504 --> 00:45:57,514 "Parker"? 952 00:45:59,716 --> 00:46:03,886 Stella, kulta, sinulla on yksi pienistä käänteistäsi. 953 00:46:04,888 --> 00:46:05,928 - Häh? -[Phil] Oletko taas? 954 00:46:06,014 --> 00:46:08,354 - Anna minun nähdä se. - Se on minun. 955 00:46:08,433 --> 00:46:09,773 Mukava. 956 00:46:12,103 --> 00:46:13,103 Tule. 957 00:46:13,188 --> 00:46:14,188 Mene eteenpäin. 958 00:46:17,025 --> 00:46:19,025 -[helikopterin surina] -[sireenit itkevät] 959 00:46:19,110 --> 00:46:20,530 [poliisiradion keskustelu] 960 00:46:28,036 --> 00:46:29,946 Olet oikeassa. Tämä tuntuu hyvältä. 961 00:46:30,038 --> 00:46:31,158 Mm. 962 00:46:31,247 --> 00:46:34,077 Ja lopetin työpaikan sakaalin kanssa. 963 00:46:37,045 --> 00:46:38,335 Désolé. Tyhjä. 964 00:46:38,838 --> 00:46:39,838 [Sophie] Ei. 965 00:46:39,923 --> 00:46:41,593 [Stella] Ei. 966 00:46:41,674 --> 00:46:44,594 - Ei papereita. Ei valtakirjaa. - [huuhtaa] 967 00:46:53,061 --> 00:46:54,271 Tämä on turhaa. 968 00:46:54,354 --> 00:46:57,364 Vaikka minulle palkattaisiin oikea huoltaja, 969 00:46:57,440 --> 00:46:59,940 sinä ja minä tiedämme molemmat Tarvitsen kodin. 970 00:47:00,777 --> 00:47:03,067 No, ehkä voisit mennä ja asun Joon kanssa. 971 00:47:03,154 --> 00:47:08,334 Kerroin sinulle aiemmin, En koskaan nähnyt Jota enää Earlin jälkeen. 972 00:47:08,409 --> 00:47:12,159 Näit hänet uudelleen ainakin kerran. 973 00:47:12,247 --> 00:47:13,407 Jos olisit ampunut Earlin, 974 00:47:13,498 --> 00:47:15,378 olisit tuhonnut aseen, etkä tehnyt. 975 00:47:15,458 --> 00:47:16,998 Mitä sinä yönä oikein tapahtui, Stella? 976 00:47:17,919 --> 00:47:18,959 [ukkonen kaatuu] 977 00:47:19,045 --> 00:47:20,255 [henkäisee] 978 00:47:20,964 --> 00:47:22,724 [Stella] Olin niin typerä. 979 00:47:22,799 --> 00:47:24,049 [laukaus] 980 00:47:28,972 --> 00:47:32,102 Jo tuplasi takaisin, koska hän rakasti minua. 981 00:47:32,183 --> 00:47:35,313 Säilytin aseen siltä varalta, että tarvitsen sitä ottaa syyn 982 00:47:35,395 --> 00:47:37,145 suojellakseni perhettäni. 983 00:47:37,230 --> 00:47:40,230 Earl oli minun syntini, ei Jon. 984 00:47:40,316 --> 00:47:42,436 Yhtä asiaa en voi käsittää... 985 00:47:42,527 --> 00:47:44,527 Mitä teit Earlin ruumiille? 986 00:47:44,612 --> 00:47:47,322 Tiedätkö, minä--en muista. 987 00:47:54,038 --> 00:47:56,038 Mikset mennyt etsimään Jota? 988 00:47:57,792 --> 00:47:59,592 Turvallisuus vie aikaa. 989 00:47:59,669 --> 00:48:03,629 Heille riittää aikaa aloittaa... elämä ilman minua. 990 00:48:03,715 --> 00:48:05,675 Enkä halunnut rasittaa heitä uudelleen. 991 00:48:06,301 --> 00:48:09,301 Tiedätkö, on sääli, että poliisi otti Turlingtonin todisteeksi. 992 00:48:10,013 --> 00:48:13,063 Tämä on kaikki, mitä minulla on jäljellä Josta, on hänen maalauksensa. 993 00:48:13,141 --> 00:48:14,431 No, se on kaunis. 994 00:48:17,020 --> 00:48:18,650 Se on paras pisteesi. 995 00:48:20,440 --> 00:48:23,400 "Josephine Wynona James." 996 00:48:23,484 --> 00:48:24,864 - Mikä se on? - [huuhtaa] 997 00:48:30,366 --> 00:48:31,696 Se on sinun valtakirjasi. 998 00:48:32,201 --> 00:48:33,201 [nauraa] 999 00:48:37,707 --> 00:48:39,327 Kun selitin kaiken, 1000 00:48:39,417 --> 00:48:42,207 tyttäresi ei edes epäröinyt ottaaksesi valtakirjasi haltuunsa. 1001 00:48:42,879 --> 00:48:44,759 Lupaan, että ei väliä mitä muuta tapahtuu, 1002 00:48:44,839 --> 00:48:46,799 sinusta pidetään erittäin hyvää huolta. 1003 00:48:46,883 --> 00:48:48,343 [änkyttää] 1004 00:48:48,426 --> 00:48:51,046 Odota, mitä jos he näkevät minut ja he... 1005 00:48:51,137 --> 00:48:52,637 ja he muuttavat mielensä? 1006 00:48:52,722 --> 00:48:55,272 Eli en ole nähnyt niitä niin kauan. 1007 00:48:55,350 --> 00:48:57,390 Viimeksi kun näin hänet, minä... 1008 00:48:57,477 --> 00:48:58,687 Voi, voi, Stella. 1009 00:48:59,228 --> 00:49:00,308 Katso minua. 1010 00:49:00,396 --> 00:49:03,896 Olit oikeassa. Menetin jonkun. Hänen nimensä oli Nate. 1011 00:49:03,983 --> 00:49:06,823 Hän oli paras tulokseni, 1012 00:49:07,612 --> 00:49:10,372 ja antaisin mitä tahansa vielä yhden päivän hänen kanssaan. 1013 00:49:15,203 --> 00:49:16,333 Kiitos. 1014 00:49:17,038 --> 00:49:19,118 Oikeasti, kiitos kaikesta. 1015 00:49:20,583 --> 00:49:22,843 Mitä tahansa Jackalille. 1016 00:49:22,919 --> 00:49:24,299 - [nauraa] - Tule. 1017 00:49:25,880 --> 00:49:31,510 ♪ Haluan vain olla kanssasi ♪ 1018 00:49:31,594 --> 00:49:36,064 ♪ Minun piti juuri nähdä se läpi ♪ 1019 00:49:36,140 --> 00:49:37,680 Voi Jo. 1020 00:49:40,269 --> 00:49:43,189 Voi rakkaani. [nyyhkyttää] 1021 00:49:45,149 --> 00:49:46,399 Penny ajatuksistasi. 1022 00:49:48,695 --> 00:49:52,865 Mietin vain mitä seuraavaksi seikkailu tulee olemaan. 1023 00:49:52,949 --> 00:49:53,779 [Stella huokaisee] 1024 00:49:53,866 --> 00:49:57,826 Ja sinulla on koira. 1025 00:49:58,413 --> 00:50:00,043 Ostatko sinulle kupin joea? 1026 00:50:02,041 --> 00:50:04,171 [kaikki nauravat] 1027 00:50:05,712 --> 00:50:11,512 ♪ Voi, haluan vain olla kanssasi ♪ 1028 00:50:11,634 --> 00:50:17,644 ♪ Minun piti juuri nähdä se läpi ♪ 1029 00:50:17,724 --> 00:50:23,734 ♪ Ja jos sinusta tuntuu kuten minä ♪ 1030 00:50:25,022 --> 00:50:28,482 ♪ Tiedät, että se on tehty nähdä silmästä silmään ♪ 1031 00:50:29,736 --> 00:50:33,156 ♪ Tiedän, tiedän, että rakkautemme ei koskaan kuole ♪ 1032 00:50:35,575 --> 00:50:37,825 ♪ Haluan olla kanssasi, kulta ♪ 1033 00:50:37,910 --> 00:50:41,330 ♪ Haluan olla, haluan olla, haluan olla, haluan olla ♪ 1034 00:50:41,414 --> 00:50:43,504 ♪ Oho ♪ 1035 00:50:43,554 --> 00:50:48,104 Korjaa ja synkronoi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0